0 00:00:05,196 --> 00:00:45,796 Équipe xRG @ desidhamal.com 1 00:00:47,500 --> 00:00:49,791 Ô Tout-Puissant. 2 00:02:44,209 --> 00:02:48,291 "Notre Inde est la meilleure..." 3 00:02:48,625 --> 00:02:52,916 "..de loin le monde entier" 4 00:02:52,959 --> 00:02:56,833 "Notre Inde est la meilleure..." 5 00:02:57,375 --> 00:03:01,374 "..de loin le monde entier" 6 00:03:01,792 --> 00:03:05,541 "Nous sommes ses bourgeons." 7 00:03:06,084 --> 00:03:10,374 "C'est notre jardin, tout à nous, à nous." 8 00:03:10,459 --> 00:03:14,374 "Notre Inde est la meilleure..." 9 00:03:14,875 --> 00:03:17,458 "..de loin le monde entier" 10 00:03:17,542 --> 00:03:18,666 Par ici. 11 00:03:29,375 --> 00:03:32,208 Notre avenir est basé sur notre aujourd'hui 12 00:03:32,375 --> 00:03:34,499 Ce que nous choisissons de faire aujourd'hui décidera.. 13 00:03:34,584 --> 00:03:36,666 ..que nous arrive-t-il demain. 14 00:03:36,750 --> 00:03:40,916 Le choix n'est pas entre le bien et le mal. C'est facile. 15 00:03:41,167 --> 00:03:44,499 Les vrais choix de la vie choisit.. 16 00:03:44,584 --> 00:03:50,291 ..entre le moindre de deux maux, ou le plus grand de deux biens. 17 00:03:51,084 --> 00:03:54,124 Maintenant, que choisis-tu, Zooni, quel est ton choix ? 18 00:03:54,209 --> 00:03:57,499 Oh, laisse ma petite fille tranquille ! 19 00:03:58,084 --> 00:04:00,791 Écoute simplement ton cœur, chérie. 20 00:04:00,875 --> 00:04:02,541 ..pas la philosophie de ton père ! 21 00:04:02,625 --> 00:04:07,583 Essayez de prendre certaines décisions du le cœur plutôt que le cerveau, Zulfi 22 00:04:07,750 --> 00:04:12,916 Si j'avais utilisé mon cerveau, tu je ne serais pas là, Nafisa mon amour. 23 00:04:14,875 --> 00:04:16,208 Donc? Zooni? 24 00:04:16,667 --> 00:04:20,916 Papa, maman, je n'arrive vraiment pas à me décider. 25 00:04:21,042 --> 00:04:23,999 Je ferai tout ce que tu dis. 26 00:04:28,084 --> 00:04:30,333 Alors c'est tout. C'est décidé. 27 00:04:30,417 --> 00:04:32,583 Zooni n'ira pas à Delhi. 28 00:04:36,292 --> 00:04:41,416 J'ai trouvé mon prince. Quand Zooni retrouvera-t-elle la sienne ? 29 00:04:42,292 --> 00:04:46,541 Quand un footballeur s'est cogné la tête avec une balle ? 30 00:04:46,917 --> 00:04:48,124 Des regrets ? 31 00:04:48,209 --> 00:04:49,541 Des regrets ? 32 00:04:49,917 --> 00:04:55,208 Je loue Dieu chaque jour que le grand Zulfikar Ali Beg.. 33 00:04:55,292 --> 00:04:57,666 ..le penalty a raté le but.. 34 00:04:57,750 --> 00:04:59,333 ..et m'a frappé, carrément sur la tête. 35 00:04:59,417 --> 00:05:02,166 C'était mon pire coup de pied ! 36 00:05:02,250 --> 00:05:03,666 Des regrets ? 37 00:05:03,750 --> 00:05:05,041 Des regrets ? 38 00:05:05,584 --> 00:05:09,499 C'est pourquoi je me suis occupé de toi à l'hôpital pendant une semaine. 39 00:05:12,959 --> 00:05:16,041 Nous devons accepter que Zooni.. 40 00:05:16,125 --> 00:05:18,958 ..peut-être qu'elle devra vivre sa vie sans cette personne spéciale. 41 00:05:19,042 --> 00:05:21,916 Que peut-être elle ne se mariera jamais. 42 00:05:23,500 --> 00:05:29,166 Et quand nous serons partis, qui va-t-il veiller sur elle ? 43 00:05:29,917 --> 00:05:32,833 Nous devons lui donner le chance de vivre sa vie. 44 00:05:33,125 --> 00:05:36,999 Nous devons soutenir son indépendance. 45 00:05:37,542 --> 00:05:41,708 Soyez sa force, pas sa faiblesse. 46 00:06:01,917 --> 00:06:03,541 Madame Mehbooba 47 00:06:03,625 --> 00:06:06,374 Bobo, le nom est Bobo pas Mehbooba 48 00:06:06,459 --> 00:06:07,916 Quoi que vous ordonniez à votre Altesse. 49 00:06:08,000 --> 00:06:10,958 Au fait, tes sacs pèse plus que ton cerveau ! 50 00:06:11,042 --> 00:06:13,833 Évidemment! Je n'ai pas tu as entendu ce dicton ? 51 00:06:13,917 --> 00:06:16,708 Lequel? - "Le buffle est plus gros que le cerveau. 52 00:06:16,792 --> 00:06:19,041 Non, c'est "C'est le le cerveau est plus gros ou celui du buffle ?" 53 00:06:19,125 --> 00:06:21,249 Gros! - Pas Grosse, Fatima. 54 00:06:21,334 --> 00:06:23,791 Je ne sais pas pourquoi vous insistez, les filles déformer des noms parfaitement bons. 55 00:06:23,875 --> 00:06:27,291 Oui, Ruby. - Pas Ruby, Rubina. 56 00:06:27,709 --> 00:06:29,249 allez... prends au moins les sacs ! 57 00:06:29,417 --> 00:06:30,541 Si nous avions oublié les sacs.. 58 00:06:30,625 --> 00:06:34,041 Je vous l'ai dit les filles, pas de sacs sur les naissances. Maintenant, allez. 59 00:06:34,125 --> 00:06:36,374 Ramassez-le et mettez-le ici. 60 00:06:36,459 --> 00:06:40,249 Nous devons représenter le Cachemire, lors d'un spectacle du Jour de la République. 61 00:06:40,334 --> 00:06:43,916 ..au Palais Présidentiel, devant du ministre en chef de Delhi. 62 00:06:44,000 --> 00:06:47,499 ..et que dois-je tirer c'est éteint ? Une bande de chats sauvages ! 63 00:06:47,834 --> 00:06:50,958 Si nous sommes une bande de chats sauvages qu'est-ce que cela fait de notre leader ? 64 00:06:51,042 --> 00:06:54,041 Qui a dit ça ? Qui a dit ça ? 65 00:06:54,292 --> 00:06:56,458 Vous avez porté votre tricot ? 66 00:06:57,792 --> 00:07:00,833 Quand nous sommes contrariés, nous disons des choses pour distraire 67 00:07:00,917 --> 00:07:03,583 As-tu repris ton tricot ? Vous avez conservé votre billet en toute sécurité ? 68 00:07:03,667 --> 00:07:05,041 Ne descendez pas à un gare en route." 69 00:07:05,125 --> 00:07:06,416 Dieu vous garde en sécurité. 70 00:07:06,500 --> 00:07:08,666 Papa... papa ! 71 00:07:11,125 --> 00:07:14,166 Quand papa est bouleversé, pas seulement sa voix 72 00:07:14,250 --> 00:07:15,624 Sa démarche change également. 73 00:07:15,709 --> 00:07:20,416 Oui, et il ne peut même pas pleurer devant toutes ces filles. 74 00:07:21,542 --> 00:07:24,874 Mais je n'ai pas ce problème ! 75 00:07:25,000 --> 00:07:27,041 Mère... mère. 76 00:07:27,667 --> 00:07:32,916 Je sais que tu dois faire ça.. 77 00:07:33,542 --> 00:07:36,374 ..mais je ne sais pas pourquoi, j'en ai peur. 78 00:07:36,459 --> 00:07:39,666 Peur de quoi ? Me perdre au profit d'un prince ? 79 00:07:39,750 --> 00:07:43,041 Oh, je souhaite ! Un regard sur toi, et il sera à genoux 80 00:07:43,125 --> 00:07:46,374 Dieu nous en préserve ! Sera-t-il porteur ? S'agenouiller pour récupérer mes sacs ? - Faire taire! 81 00:07:46,459 --> 00:07:50,333 Pas un porteur, pas vos sacs, il vous enlèvera le cœur. 82 00:07:50,417 --> 00:07:52,791 Avec un peu de poésie peut-être.. 83 00:07:52,875 --> 00:07:55,999 .."De temps en temps J'ai ce sentiment dans mon cœur. 84 00:07:56,084 --> 00:07:59,416 ..que tu as été créé pour moi, tout à part." 85 00:07:59,500 --> 00:08:03,083 Tu vivais à la montagne quelque part avant que je sois." 86 00:08:03,542 --> 00:08:07,291 Vous avez été appelé sur cette terre, seulement pour moi. 87 00:08:10,959 --> 00:08:12,374 Je vais partir maintenant. 88 00:08:14,625 --> 00:08:16,416 Que Dieu te garde en sécurité, mon enfant, Dieu vous garde en sécurité ! 89 00:08:16,500 --> 00:08:17,999 Que Dieu te garde, maman. 90 00:08:18,375 --> 00:08:21,291 Bon voyage. 91 00:08:21,792 --> 00:08:24,833 Assurez-vous de dire une prière pour moi à la Jama Masjid. - Oui, maman. 92 00:08:24,917 --> 00:08:26,499 Prenez Zooni pour un œil test dans la grande ville.. 93 00:08:26,584 --> 00:08:28,458 ..et toi, Rubina prends soin de mon bébé ! 94 00:08:28,542 --> 00:08:31,708 Détends-toi, tante. Ne vous inquiétez pas, Je suis là, n'est-ce pas ? 95 00:08:31,792 --> 00:08:34,916 C'est ce que j'ai peur de Fatima. - C'est Gros, tante. 96 00:08:35,209 --> 00:08:36,916 Au revoir chérie, au revoir Zooni ! 97 00:08:41,667 --> 00:08:44,124 Maman ! Maman ! 98 00:08:44,209 --> 00:08:45,333 Oui, mon enfant ! 99 00:08:45,417 --> 00:08:48,624 Si le Prince récite poésie, que dois-je dire ? 100 00:08:49,500 --> 00:08:52,874 Que le souffle de ma vie trouve refuge dans ton coeur.. 101 00:08:52,917 --> 00:08:56,333 ..détruit dans votre mon amour, que ma vie s'en aille." 102 00:08:57,417 --> 00:08:58,499 Au revoir! 103 00:08:58,584 --> 00:09:00,083 Au revoir maman ! 104 00:09:00,167 --> 00:09:02,083 Pourquoi fais-tu ça ? 105 00:09:02,584 --> 00:09:04,124 Vous pouvez aussi dire quelque chose. 106 00:09:23,000 --> 00:09:24,166 Rao ! 107 00:09:24,667 --> 00:09:27,249 Oh mon Dieu, j'arrive madame. 108 00:09:27,334 --> 00:09:29,916 Rao ! - Des déchets partout... idiot. 109 00:09:31,167 --> 00:09:33,249 Seigneur Venkateshwa. Rao à votre service madame. 110 00:09:33,334 --> 00:09:35,499 Maintenant, écoute, Rao. Nous ne sommes ici que 7 jours. 111 00:09:35,584 --> 00:09:38,041 5 jours pour le spectacle, et 2 pour les vacances. 112 00:09:38,125 --> 00:09:41,624 je veux voir - voir Delhi, pas ta tête chauve. 113 00:09:41,709 --> 00:09:43,291 Tenez-vous droit comme un homme ! 114 00:09:43,375 --> 00:09:44,791 Je ne suis même plus un homme, Madame. 115 00:09:44,875 --> 00:09:47,541 Après des années à s'incliner aux agents du gouvernement.. 116 00:09:47,625 --> 00:09:48,791 ..j'en suis arrivé à ce triste état. 117 00:09:48,875 --> 00:09:51,291 Aujourd'hui, si j'ai des enfants, même eux naîtront courbés. 118 00:09:51,375 --> 00:09:53,124 Oh, s'il te plaît. Fermez-la. 119 00:09:53,209 --> 00:09:55,249 Je n'ai aucun intérêt pour toi programme de planification familiale! 120 00:09:55,334 --> 00:09:56,541 Où est ce guide touristique ? 121 00:09:56,917 --> 00:09:58,958 Salut toi, Cartoon Network. 122 00:10:03,917 --> 00:10:08,999 Tante... je suis le Balwaan. Pas le Cartoon Network. 123 00:10:09,084 --> 00:10:10,874 Vous êtes exactement à quoi vous ressemblez ! 124 00:10:10,917 --> 00:10:12,708 Maintenant, dis-moi quel est le problème ici ? 125 00:10:13,125 --> 00:10:14,624 Par où dois-je commencer ? 126 00:10:14,709 --> 00:10:16,374 Du phare à l'échappement.. 127 00:10:16,459 --> 00:10:18,458 ..il y a des problèmes et plus de problèmes. 128 00:10:18,917 --> 00:10:20,999 Vous pensez que vous êtes très drôle ? - Merci. 129 00:10:21,084 --> 00:10:22,333 idiot. - Ne le mentionnez pas. 130 00:10:22,417 --> 00:10:25,374 Je veux dire votre guide touristique. Où diable est-il ? 131 00:10:25,459 --> 00:10:33,083 Ne regarde pas autour de la ville Oubliez aussi les friches" 132 00:10:33,334 --> 00:10:39,041 Voici la plus grande création de Dieu. Rehan est juste au dessus de toi." 133 00:10:40,459 --> 00:10:42,333 Réhan.. 134 00:10:42,917 --> 00:10:44,583 "Merveilleux." 135 00:10:44,792 --> 00:10:47,041 Rehan... Rehan Khan. 136 00:10:51,334 --> 00:10:54,124 Vous, M. Roméo. Arrêtez cette poésie bon marché ! 137 00:10:54,209 --> 00:10:55,916 Je déteste les retardataires. 138 00:10:55,959 --> 00:10:58,499 allez, allons-y, les filles. Allons-y. 139 00:11:00,334 --> 00:11:03,499 Tu ne m'as pas applaudi, maintenant, aide-moi au moins 140 00:11:04,542 --> 00:11:05,749 Oh, tu es aveugle. 141 00:11:05,834 --> 00:11:08,874 Oui, tu n'as pas vu ça ? Es-tu aveugle aussi ? 142 00:11:11,292 --> 00:11:13,833 Dieu merci, ce n'est pas le cas. 143 00:11:14,667 --> 00:11:17,249 C'est une bonne chose à dire à une personne aveugle. 144 00:11:17,334 --> 00:11:19,041 Si j'étais aveugle.. 145 00:11:19,125 --> 00:11:23,249 ..je n'aurais pas pu voir le plus belle chose au monde, toi. 146 00:11:23,334 --> 00:11:26,416 "Merveilleux." 147 00:11:26,500 --> 00:11:30,083 Ta beauté a fait faire une erreur à Dieu, que puis-je dire de plus ? 148 00:11:30,542 --> 00:11:34,499 Pour que tu ne jettes pas un mauvais œil sur toi-même, il t'a détourné des yeux. 149 00:11:34,625 --> 00:11:37,666 "Merveilleux." 150 00:11:37,750 --> 00:11:39,416 Zooni, où es-tu ? 151 00:11:39,500 --> 00:11:41,041 J'arrive Gros. 152 00:11:41,459 --> 00:11:43,458 Gros ? Est-ce que c'est ton le nom ou celui de ton chien ? 153 00:11:43,542 --> 00:11:44,749 Tais-toi ! 154 00:11:45,542 --> 00:11:48,333 allez Balwante a mis le gaz ! 155 00:11:56,584 --> 00:12:00,083 "Je vais donner ma vie pour toi." 156 00:12:00,292 --> 00:12:03,666 "Je ferai une chose pareille." 157 00:12:03,959 --> 00:12:07,333 "Amis, où vais-je aller ?" 158 00:12:07,500 --> 00:12:10,666 ..si je ne comprends pas la paix même après la mort. » 159 00:12:11,167 --> 00:12:14,791 "Je vais donner ma vie pour toi." 160 00:12:14,875 --> 00:12:18,333 "Je ferai une chose pareille." 161 00:12:18,625 --> 00:12:20,041 Céleste ! 162 00:12:20,125 --> 00:12:23,916 ..si je ne comprends pas la paix même après la mort. » 163 00:12:30,334 --> 00:12:37,124 Si j'aimerais être un rouleau de laine.. 164 00:12:37,542 --> 00:12:39,124 ..enroulé autour de ses doigts.. 165 00:12:42,417 --> 00:12:45,041 Si tu étais un rouleau de laine, avec les aiguilles... je le ferais... 166 00:12:45,125 --> 00:12:49,166 J'aimerais qu'elle en fasse un pull moi, porte-moi, même en été. 167 00:12:50,375 --> 00:12:51,958 Ouah! Quelle pensée ! 168 00:12:54,917 --> 00:12:57,708 Zooni, arrête d'encourager ses absurdités. 169 00:12:58,084 --> 00:13:05,791 Je ne suis pas la fleur de jasmin, Je suis la fleur rose. 170 00:13:06,750 --> 00:13:10,249 Je suis ton admirateur de toujours, pas de ton ami assis tout près. » 171 00:13:13,292 --> 00:13:17,624 Hey M. Guide, votre poésie bon marché ne vous mènera nulle part. 172 00:13:17,875 --> 00:13:19,541 Alors, qui es-tu pour tricoter ce pull ? 173 00:13:19,625 --> 00:13:23,416 Elle le tricote pour un prince, pas pour un diable comme toi. 174 00:13:23,500 --> 00:13:25,874 Et si elle s'intéressait à toi.. 175 00:13:25,917 --> 00:13:27,291 ..elle parlerait et ne resterait pas silencieuse. 176 00:13:27,375 --> 00:13:29,041 Oh, alors elle parle ? 177 00:13:29,167 --> 00:13:31,416 Je savais qu'elle était aveugle, je pensais qu'elle était muette aussi 178 00:13:32,542 --> 00:13:36,958 Zooni! Ne lui parle pas, Vous ne connaissez pas ces hommes.. 179 00:13:37,042 --> 00:13:38,749 On dirait que tu connais très bien les hommes. 180 00:13:38,834 --> 00:13:40,874 Fermez-la! 181 00:13:44,542 --> 00:13:48,833 Si tu restes assis là en silence, tu le regretteras. 182 00:13:49,917 --> 00:13:53,458 Si souvent, après le silence, l'amour s'est réveillé, plus fort encore." 183 00:13:53,584 --> 00:13:54,958 Merveilleux ! 184 00:13:55,917 --> 00:13:57,124 Bobo ! 185 00:13:57,709 --> 00:13:58,958 Tommy, calme-toi.. 186 00:14:02,334 --> 00:14:05,249 Il n'y a pas de limite au désir humain. 187 00:14:05,667 --> 00:14:08,958 Il n'y a pas de limite à désir humain, pas de pénurie. 188 00:14:09,250 --> 00:14:12,541 Après 2 mètres de tissu funéraire, nous voulons encore 2 mètres de terre." 189 00:14:12,625 --> 00:14:13,666 Superbe! 190 00:14:13,750 --> 00:14:16,458 Superbe! Remarquable! 191 00:14:19,917 --> 00:14:24,583 Je regarderai la douleur droit dans les yeux, faire face à tous les tests qui m'attendent. 192 00:14:24,875 --> 00:14:26,708 Pour le bien de votre amitié.. 193 00:14:26,792 --> 00:14:29,833 ..cher ami, J'aimerai même mon ennemi. 194 00:14:35,500 --> 00:14:37,999 Oh ouais, j'adore ton style ! 195 00:14:40,084 --> 00:14:43,583 L'empereur Shah Jahan une fois parcouru ces ruelles du Fort Rouge. 196 00:14:43,917 --> 00:14:48,499 Et Mumtaz aussi, son très, très belle épouse. 197 00:14:51,000 --> 00:14:52,333 attention ! 198 00:14:54,209 --> 00:14:55,333 Je peux me débrouiller tout seul. 199 00:14:55,417 --> 00:14:57,666 Mais comment vais-je me débrouiller, autour de vous. 200 00:14:58,625 --> 00:15:00,916 Mme Bobo. Excusez-moi. 201 00:15:03,250 --> 00:15:04,499 Le ferons-nous ? 202 00:15:10,750 --> 00:15:12,583 Bobo, dis-moi, à quoi ressemble-t-il ? 203 00:15:12,667 --> 00:15:16,916 Tueuse, ma fille, une vraie tueuse. 204 00:15:22,959 --> 00:15:30,208 "Merveilleux." 205 00:15:30,292 --> 00:15:31,666 Il est tout simplement odieux ! 206 00:15:31,750 --> 00:15:35,166 Il a l'air bien, alors je pensais ça doit être un gars sympa.. 207 00:15:35,250 --> 00:15:38,124 ..mais il m'a traité de fille stupide... alors... 208 00:15:38,209 --> 00:15:40,166 Et oubliez toutes ses paroles douces. 209 00:15:40,250 --> 00:15:42,624 .. la façon dont il regarde les femmes, c'est honteux ! 210 00:15:42,709 --> 00:15:46,333 Et il m'a dit qu'il ne croyait pas en Dieu, pouvez-vous imaginer cela ? 211 00:15:46,667 --> 00:15:48,499 Regarde même les corbeaux croassent. C'est un signe. 212 00:15:48,584 --> 00:15:50,291 Éloignez-vous de ce guide Rehan. 213 00:15:50,375 --> 00:15:53,416 Comment peux-tu rester à l'écart de moi et partir ? 214 00:15:54,250 --> 00:15:57,624 Comment ton cœur peut-il m'oublier ainsi ? 215 00:15:58,209 --> 00:16:01,166 Ce parfum dans ton haleine, c'est moi. 216 00:16:01,917 --> 00:16:04,916 Comment vas-tu jamais arrêter, tu ne respires pas ?" 217 00:16:08,334 --> 00:16:09,624 Génial ! Fabuleux ! 218 00:16:09,709 --> 00:16:11,499 allez, allons-y. - viens. 219 00:16:12,500 --> 00:16:22,499 220 00:16:27,417 --> 00:16:42,916 "Merveilleux." 221 00:17:07,792 --> 00:17:11,666 "Si la lune me recommandait." 222 00:17:11,750 --> 00:17:14,833 "C'est ce qu'il te dirait." 223 00:17:15,542 --> 00:17:19,541 "Je veux laisser tomber le voile de la décence. » 224 00:17:19,625 --> 00:17:22,541 "Je veux traverser la ligne avec vous. 225 00:17:23,417 --> 00:17:27,374 "J'insiste pour me détruire." 226 00:17:27,459 --> 00:17:30,666 "En me détruisant en toi." 227 00:17:31,334 --> 00:17:35,249 "Si la lune me recommandait." 228 00:17:35,334 --> 00:17:38,291 "C'est ce qu'il te dirait." 229 00:17:39,084 --> 00:17:43,124 "Je veux laisser tomber le voile de la décence. » 230 00:17:43,209 --> 00:17:46,333 "Je veux traverser la ligne avec vous. 231 00:18:10,459 --> 00:18:14,374 "Vos charmes sont comme une douce brise. » 232 00:18:14,459 --> 00:18:17,291 "Laisse-les me toucher en passant." 233 00:18:18,334 --> 00:18:22,208 "Chacun de vos mouvements est une branche gracieuse." 234 00:18:22,292 --> 00:18:24,958 "S'il te plaît, entre dans mon cœur." 235 00:18:26,417 --> 00:18:30,333 "Viens dans mes bras, n'importe quelle excuse fera l'affaire." 236 00:18:30,417 --> 00:18:34,083 "Car je dois, Je dois me détruire en toi. 237 00:18:34,334 --> 00:18:38,166 "Si la lune me recommandait." 238 00:18:38,292 --> 00:18:41,416 "C'est ce qu'il te dirait." 239 00:18:42,000 --> 00:18:46,166 "Je veux laisser tomber le voile de la décence. » 240 00:18:46,250 --> 00:18:49,333 "Je veux traverser la ligne avec vous. 241 00:19:16,667 --> 00:19:32,749 "Merveilleux." 242 00:19:33,125 --> 00:19:36,958 "Si je vous dis mes véritables intentions." 243 00:19:37,042 --> 00:19:40,208 "Je suis sûr qu'ils te feront rougir." 244 00:19:40,917 --> 00:19:44,916 "Si je te fais entendre les battements de mon cœur." 245 00:19:45,000 --> 00:19:48,124 "Je suis sûr qu'ils le feront vous laisse rougi. " 246 00:19:49,084 --> 00:19:52,916 "Mais je ne peux pas me cacher mes sentiments sont vrais." 247 00:19:53,000 --> 00:19:56,374 "Car je dois, je dois me détruire en toi." 248 00:19:56,917 --> 00:20:00,833 "Si la lune me recommandait." 249 00:20:00,917 --> 00:20:03,916 "C'est ce qu'il te dirait." 250 00:20:04,750 --> 00:20:08,666 "Je veux laisser tomber le voile de la décence. » 251 00:20:08,750 --> 00:20:11,916 "Je veux traverser la ligne avec vous. 252 00:20:12,625 --> 00:20:16,583 "J'insiste pour me détruire." 253 00:20:16,667 --> 00:20:20,333 "En me détruisant en toi." 254 00:20:41,375 --> 00:20:46,166 Tenez-vous droit. En regardant tu as mal au dos. 255 00:20:46,250 --> 00:20:48,333 Et vous, M. Cartoon Network. 256 00:20:48,417 --> 00:20:50,874 ..nous devons partir pour le répétition à 9 heures précises demain. 257 00:20:50,917 --> 00:20:52,208 Alors partez. 258 00:20:57,834 --> 00:20:59,499 C'est moi. Réhan. 259 00:21:01,375 --> 00:21:05,499 Je sais. Vous seul pouvez être aussi impudent. 260 00:21:07,084 --> 00:21:09,416 Je veux être encore plus impudent. 261 00:21:13,084 --> 00:21:15,208 Je veux que tu t'enfuies avec moi. 262 00:21:18,459 --> 00:21:20,541 Je veux te montrer Delhi. 263 00:21:20,959 --> 00:21:25,166 Sans vos gardes du corps.. 264 00:21:27,000 --> 00:21:30,666 ..ne dis pas non, pas sans réfléchir au moins 265 00:21:32,417 --> 00:21:35,416 Tu le seras de toute façon je pense à moi alors.. 266 00:21:38,500 --> 00:21:40,916 À Dieu ne plaise, les corbeaux croassent. 267 00:21:46,584 --> 00:21:51,208 je t'attendrai après le répétition demain. Avec ces corbeaux. 268 00:21:58,667 --> 00:21:59,874 "Merveilleux." 269 00:22:00,125 --> 00:22:04,249 Tu as eu plus de filles dans ta vie qu'il y a de kilométrage dans mon bus. 270 00:22:04,334 --> 00:22:07,124 Pourquoi veux-tu cette fille aveugle ? 271 00:22:08,875 --> 00:22:12,874 Que puis-je faire Balwante, tout le monde veut la lune. 272 00:22:12,917 --> 00:22:16,999 Il n'y a qu'un seul phare dedans le ciel, qui nous montre le chemin. 273 00:22:17,084 --> 00:22:19,166 Maintenant, tu veux ça aussi ? 274 00:22:20,875 --> 00:22:23,333 Ils disent que je t'aime toujours du sommeil perdu. 275 00:22:24,292 --> 00:22:29,541 J'aimerais que quelqu'un m'aime, Je dors, je dors et je dors." 276 00:22:31,917 --> 00:22:32,958 Allons-y. 277 00:22:37,250 --> 00:22:40,708 Zooni! Tu dois être fatigué, va dormir. 278 00:22:42,709 --> 00:22:44,958 Je me sens réveillé après tant d'années. 279 00:22:45,834 --> 00:22:51,083 Je n'arrive pas à dormir maintenant. Je n'arrive pas à dormir maintenant. 280 00:22:57,500 --> 00:23:01,916 Je veux être encore plus impudent, Je veux que tu t'enfuies avec moi. 281 00:23:02,750 --> 00:23:04,708 Pourquoi tu ne te concentres pas ? 282 00:23:04,792 --> 00:23:06,666 puis-je utiliser ton téléphone ? 283 00:23:13,292 --> 00:23:14,541 Décroche, maman ! 284 00:23:19,500 --> 00:23:22,541 C'est une décision que vous prendrez devez prendre votre propre Zooni. 285 00:23:23,917 --> 00:23:26,374 Oh Seigneur, comme c'est stupide de ma part. 286 00:23:26,459 --> 00:23:30,416 Bien sûr, cela ne sert à rien de votre faire du tourisme quand on ne voit pas. 287 00:23:30,500 --> 00:23:31,958 Non madame. - A quoi ça sert.. 288 00:23:32,042 --> 00:23:33,749 ..quand vous ne pouvez pas voir les sites touristiques. 289 00:23:33,834 --> 00:23:36,541 D'accord. Vous pouvez retourner au auberge après la répétition. 290 00:23:37,875 --> 00:23:40,333 1 , 2.. 291 00:23:40,959 --> 00:23:43,916 Très bien ! Au moins tu le seras loin de ce guide Rehan. 292 00:23:50,292 --> 00:23:54,124 Frère, dis-moi quelque chose. Vous restez ici toute la journée. 293 00:23:54,209 --> 00:23:58,249 N'aimerais-tu pas l'être à l'intérieur, sur la chaise du Président ? 294 00:23:58,334 --> 00:23:59,749 Pourquoi devrais-je penser ça ? 295 00:23:59,834 --> 00:24:02,333 Au commissariat de police nous sommes régulièrement promus. 296 00:24:02,417 --> 00:24:06,124 Mais une fois que tu es président, il y a aucune possibilité de promotion du tout ! 297 00:24:07,334 --> 00:24:08,999 Tu es un homme très joyeux ! 298 00:24:09,084 --> 00:24:10,916 Tout cela grâce à mon grand-père. 299 00:24:11,084 --> 00:24:13,499 Grand-père ? - Mon grand-père travaillé pour les Britanniques. 300 00:24:13,584 --> 00:24:14,958 Toute la journée, il je les entendrais dire.. 301 00:24:15,042 --> 00:24:16,208 ..'Jolly Good' ceci et "Jolly Good" ça. 302 00:24:16,292 --> 00:24:18,958 Quand je suis né, il perdait la mémoire. 303 00:24:19,042 --> 00:24:20,999 Tout ce dont il se souvenait, c'était de « Jolly Good ». 304 00:24:21,084 --> 00:24:22,958 C'est donc ce qu'il m'a nommé. Très bien. 305 00:24:24,042 --> 00:24:25,249 Oui, oui, moquez-vous de moi. 306 00:24:25,334 --> 00:24:26,916 Même les officiers qui passent par ici disent.. 307 00:24:27,000 --> 00:24:30,249 .."Joyeux Bien.. Singh" rit et passe à autre chose. 308 00:24:30,334 --> 00:24:31,874 Je pense que c'est génial. 309 00:24:31,917 --> 00:24:34,291 Merci à vous, le pays est dirigé dans la bonne humeur ! 310 00:24:34,459 --> 00:24:36,291 C'est Jolly Good Singh. 311 00:24:37,834 --> 00:24:39,083 Réhan.. 312 00:24:43,084 --> 00:24:47,583 J'avais l'impression que Dieu lui-même m'avait béni. 313 00:24:48,334 --> 00:24:52,624 Alors qu'elle ne faisait que s'adresser à moi. 314 00:24:54,792 --> 00:24:56,749 Joliment bon 315 00:24:57,459 --> 00:24:58,583 Pousse-pousse ! 316 00:25:03,167 --> 00:25:04,291 Bonjour. 317 00:25:05,917 --> 00:25:08,708 Écoute, j'ai envoyé Rana avec Balwaan et le bus. 318 00:25:08,875 --> 00:25:10,416 Non, je ne viens pas aujourd'hui. 319 00:25:11,084 --> 00:25:13,583 Et si je ne te l'avais pas dit plus tôt. Je te le dis maintenant. 320 00:25:13,667 --> 00:25:15,999 Allons-y. - Vous avez quitté le travail sans autorisation ? 321 00:25:16,250 --> 00:25:17,583 Et alors ? 322 00:25:18,042 --> 00:25:20,499 Mon père dit que si une personne je ne peux pas être fidèle à leur travail.. 323 00:25:20,584 --> 00:25:23,458 ..on ne peut pas leur faire confiance pour n'importe quoi. 324 00:25:23,834 --> 00:25:24,999 Très bien. 325 00:25:25,292 --> 00:25:29,291 J'ai quitté le travail pour toi et tu es me faire un discours sur la loyauté ? 326 00:25:29,375 --> 00:25:32,416 Ma mère dit qu'il y a rien de plus grand que la fidélité. 327 00:25:33,042 --> 00:25:35,333 Si tu en as fini avec ta mère et les sermons de mon père, pouvons-nous y aller ? 328 00:25:35,417 --> 00:25:36,958 Pourquoi je te dis tout ça ? 329 00:25:37,042 --> 00:25:38,583 Pourquoi tu me dis tout ça ? 330 00:25:40,834 --> 00:25:42,374 Pour que je retourne travailler ? 331 00:25:42,459 --> 00:25:43,583 Oui. 332 00:25:49,000 --> 00:25:54,374 Pensez-y, si j'y vais aujourd'hui, je ne reviendrai pas demain. 333 00:25:55,417 --> 00:25:58,958 Je vais retourner à la maison d'hôtes, tu retourneras au travail. 334 00:25:59,042 --> 00:26:01,874 Demain tu prendras la journée on part et ensuite on y va, d'accord ? 335 00:26:03,125 --> 00:26:04,333 Pas bien. 336 00:26:05,667 --> 00:26:10,833 Vous avez entendu ce que votre les parents ont dit. Maintenant, écoute-moi. 337 00:26:12,292 --> 00:26:15,416 Si j'y vais aujourd'hui, je le ferai je ne reviens pas demain. 338 00:26:20,209 --> 00:26:22,791 Tu viendras. Allons-y. 339 00:26:24,125 --> 00:26:28,166 Je ne vis pas la vie de les altruistes.. 340 00:26:28,250 --> 00:26:30,166 ..je ne prends pas non plus le vin d'un autre. 341 00:26:31,209 --> 00:26:34,499 Si elle a de l'amour, laisse-la elle vient et le déclare.. 342 00:26:34,834 --> 00:26:38,541 ..pour lui demander, je refuse de la suivre. 343 00:26:40,042 --> 00:26:41,416 Dieu soit avec toi. 344 00:26:42,709 --> 00:26:50,416 "Merveilleux." 345 00:26:59,292 --> 00:27:00,791 Salutations Mme Zooni. 346 00:27:00,875 --> 00:27:01,999 Salutations M. Jolly 347 00:27:02,084 --> 00:27:05,416 je te souhaite et tu me le souhaites. 348 00:27:05,500 --> 00:27:06,874 Très bien. Très bien. 349 00:27:06,917 --> 00:27:08,041 Tu sais ce qui s'est passé hier ? 350 00:27:08,125 --> 00:27:10,249 Hier, j'ai dit bien matin à 20 personnes.. 351 00:27:10,334 --> 00:27:12,666 ..et ils ont tous dit bien soirée à moi à la place. 352 00:27:12,750 --> 00:27:14,374 Comment tant de gens peuvent-ils se tromper ? 353 00:27:14,459 --> 00:27:17,041 C'était ma montre qui n'allait pas. Ça s'est arrêté le matin.. 354 00:27:17,125 --> 00:27:20,249 ..alors j'ai dit "bien" matin' aux gens toute la journée ! 355 00:27:21,000 --> 00:27:23,958 Je ne peux pas voir Rehan aujourd'hui. 356 00:27:24,042 --> 00:27:25,958 Je ne le vois pas non plus. 357 00:27:28,000 --> 00:27:32,749 Je pense qu'il est comme moi. complètement propre au cœur.. 358 00:27:32,834 --> 00:27:35,916 ..et complètement confus dans la tête. 359 00:27:36,084 --> 00:27:40,208 Je ne pouvais pas étancher ma soif avec de l'eau alors je suis parti pour le bar. 360 00:27:41,625 --> 00:27:44,666 J'ai abandonné se plaindre de toi à Dieu.. 361 00:27:45,375 --> 00:27:47,499 ..car Il est le plus frappé par toi, de loin. 362 00:27:47,584 --> 00:27:49,249 Très bien. Très bien. 363 00:27:49,334 --> 00:27:52,499 "Merveilleux." 364 00:27:53,542 --> 00:27:54,958 Je suis avec toi maintenant. 365 00:27:55,042 --> 00:27:57,624 Alors, comment vas-tu montrer Delhi à une fille aveugle ? 366 00:28:03,750 --> 00:28:05,749 peux-tu me voir ? 367 00:28:06,375 --> 00:28:07,666 Non. 368 00:28:12,584 --> 00:28:14,499 Comment est ma voix ? 369 00:28:18,625 --> 00:28:22,749 Comme le tonnerre avant la tempête. 370 00:28:25,667 --> 00:28:27,666 Quelle est mon odeur ? 371 00:28:30,209 --> 00:28:33,916 Comme la terre après la première pluie. 372 00:28:44,750 --> 00:28:46,708 Qu'est-ce que je ressens ? 373 00:28:50,084 --> 00:28:52,833 Comme un prince dans un vêtement de mendiant 374 00:28:57,625 --> 00:29:00,124 Et juste comme ça vous verrez Delhi. 375 00:29:11,209 --> 00:29:14,999 Attention ! C'est le Passerelle du Sang. 376 00:29:15,917 --> 00:29:17,458 L'empereur Aurangzeb avait son frère.. 377 00:29:17,542 --> 00:29:20,374 ..Dara Shikoh décapitée, et il a baissé la tête ici. - là. 378 00:29:20,459 --> 00:29:22,583 Exactement là où vous vous trouvez. 379 00:29:22,959 --> 00:29:25,374 Et les Britanniques le gouvernement a tué deux fils et... 380 00:29:25,459 --> 00:29:28,958 Réhan ! -..un petit-fils de Bahadur Shah Zafar, juste là, derrière vous. 381 00:29:29,917 --> 00:29:30,958 Réhan ! 382 00:29:31,042 --> 00:29:33,624 S'il te plaît. C'est assez. Partons d'ici. 383 00:29:35,167 --> 00:29:37,541 C'est l'histoire sanglante de Delhi. 384 00:29:37,875 --> 00:29:43,249 Les Moghols, les Britanniques, beaucoup une effusion de sang s'est produite ici 385 00:29:44,042 --> 00:29:48,124 C'est pourquoi, jusqu'à aujourd'hui, les larmes du sang coule de ces parois. 386 00:29:51,459 --> 00:29:53,499 Effrayé? Qu'en as-tu pensé ? 387 00:29:53,584 --> 00:29:55,166 je ne reviendrais pas chez toi pour hier ? 388 00:29:55,250 --> 00:29:58,291 Et qu'en as-tu pensé, J'aurais peur si facilement ? 389 00:29:59,459 --> 00:30:03,041 Quand je n'ai jamais vu de couleurs comment la couleur du sang peut-elle me faire peur ? 390 00:30:26,500 --> 00:30:28,124 Maintenant tu as peur. 391 00:30:28,209 --> 00:30:40,541 "Ô Seigneur." 392 00:30:44,750 --> 00:30:46,874 J'y vais. Je vais à Delhi, pour la récupérer. 393 00:30:46,917 --> 00:30:49,624 Cela fait 4 jours. C'est assez pour comprendre la vie. -Zulfi. 394 00:30:49,709 --> 00:30:52,708 Que va-t-il arriver à elle sans nous ? Pensez-y ? 395 00:31:01,750 --> 00:31:04,874 Elle a grandi avec de la nourriture à la maison, elle doit mourir de faim. 396 00:31:10,834 --> 00:31:15,374 Les foules de Delhi, qui va-t-il veiller sur elle ? 397 00:31:15,459 --> 00:31:16,583 je ne suis pas là. 398 00:31:23,459 --> 00:31:26,708 "Merveilleux." 399 00:31:26,792 --> 00:31:29,583 je ne peux pas supporter son agonie plus, j'y vais. 400 00:31:29,667 --> 00:31:32,249 Vas-tu pour elle pour le bien ou pour le vôtre ? 401 00:32:07,209 --> 00:32:08,499 Allons-y. 402 00:32:17,417 --> 00:32:19,416 Tu avais raison, Rehan. 403 00:32:19,959 --> 00:32:22,416 Vous m'avez montré Delhi. 404 00:32:24,584 --> 00:32:30,208 "Ces gens tombent amoureux..." 405 00:32:30,292 --> 00:32:32,124 Voici votre pain roulé. 406 00:32:32,709 --> 00:32:35,333 Ils disent, les sentiments on obtient pour le pays.. 407 00:32:35,417 --> 00:32:37,291 ..devant le Flamme éternelle du soldat.. 408 00:32:37,875 --> 00:32:40,874 ..on obtient par amour devant le Taj Mahal. 409 00:32:43,750 --> 00:32:47,166 Les sentiments, l'amour, ce ne sont que des paroles. 410 00:32:48,292 --> 00:32:52,916 Quand il s'agit de l'essentiel alors les besoins sont tout. 411 00:32:53,459 --> 00:32:57,166 Besoins de l'estomac, besoins du corps 412 00:32:58,250 --> 00:33:00,666 Alors tu crois que les besoins sont tout.. 413 00:33:00,750 --> 00:33:02,624 ..et les sentiments ne sont rien ? - Oui. 414 00:33:03,334 --> 00:33:05,749 Alors tout ce temps tu dépenses avec moi.. 415 00:33:05,834 --> 00:33:08,208 ..est-ce aussi pour répondre à un besoin ? 416 00:33:12,709 --> 00:33:17,874 Tu ne devrais pas taquiner un homme comme moi. Mes besoins sont grands. 417 00:33:17,917 --> 00:33:20,083 Même un poulet ne suffit pas. 418 00:33:20,667 --> 00:33:22,458 Même une seule fille ne suffit pas. 419 00:33:34,875 --> 00:33:38,666 Alors, M. Rehan, comment est-ce que des choses sont avec toi ? 420 00:33:39,250 --> 00:33:40,916 Et comment vas-tu Zeenat ? 421 00:33:44,042 --> 00:33:45,833 Oublié comment je suis ? 422 00:33:47,250 --> 00:33:50,249 viens me rencontrer, je te le rappelle. 423 00:33:51,417 --> 00:33:56,499 En fait, c'est ma faute. Il a été occupé avec moi. 424 00:33:56,584 --> 00:33:59,708 C'est ce qui fait Guide Rehan si spécial. 425 00:34:01,459 --> 00:34:04,749 Alors, quand comptez-vous être encore occupé avec moi ? 426 00:34:07,709 --> 00:34:10,999 Je ne peux pas expliquer les façons de ce marché pour vous, 427 00:34:12,459 --> 00:34:15,874 Celui qui est vendu ne peut pas soyez à nouveau un acheteur. 428 00:34:17,167 --> 00:34:21,499 Vous ne vous améliorerez jamais. Jamais. 429 00:34:22,834 --> 00:34:23,958 Bonsoir. 430 00:34:33,250 --> 00:34:35,958 Vous semblez très bien la connaître. 431 00:34:39,709 --> 00:34:40,916 C'est moi. 432 00:34:42,417 --> 00:34:47,249 Je t'ai dit que je ne croyais qu'aux besoins. 433 00:34:47,709 --> 00:34:49,458 ..pas dans les sentiments ou l'amour. 434 00:34:51,709 --> 00:34:53,541 Et je ne crois qu'en l'amour. 435 00:35:05,667 --> 00:35:07,041 Rencontrer ce guide en cachette. 436 00:35:07,125 --> 00:35:10,791 Oublie Helen, je ne peux pas crois que tu m'as menti ! 437 00:35:10,875 --> 00:35:12,583 C'est juste pour ça que je t'ai menti. 438 00:35:12,667 --> 00:35:14,708 Tu es moins un ami et plus un Hitler. 439 00:35:14,792 --> 00:35:17,666 Hitler? Je voulais juste te protéger. 440 00:35:17,750 --> 00:35:20,374 Pas moi. Tu étais protéger ma cécité. 441 00:35:22,042 --> 00:35:26,083 Zooni, comment puis-je t'expliquer ? Il n'est tout simplement pas fait pour toi. 442 00:35:26,167 --> 00:35:29,374 Peut-être, mais quand je suis avec lui... 443 00:35:29,500 --> 00:35:33,708 ..je me sens heureux, je me sens vivant. 444 00:35:34,459 --> 00:35:38,041 Et ce sentiment est spécial. Très spécial. 445 00:35:38,750 --> 00:35:42,374 Mais je n'aime pas ce Guide. Pas du tout. 446 00:35:42,459 --> 00:35:43,958 Et je me fiche de ce que tu dis. 447 00:35:44,042 --> 00:35:46,708 je ne te laisserai jamais va avec lui. Jamais. 448 00:35:51,667 --> 00:35:53,249 Éteignez votre lumière. 449 00:35:55,709 --> 00:35:57,124 Bonne nuit, Gros. 450 00:36:02,625 --> 00:36:06,083 Bonjour mon cher. bonne chance. - Merci, M. Jolly. 451 00:36:06,167 --> 00:36:09,374 Joyeux Singh ! pourriez-vous s'il vous plaît autoriser j'ai de la chance pour entrer ? S'il te plaît? 452 00:36:09,459 --> 00:36:12,499 N'insistez pas. C'est dur Sikh a un cœur tendre. 453 00:36:12,584 --> 00:36:15,916 je suis désolé mais les règles sont les règles et les règles ne sont jamais joyeuses. 454 00:36:15,959 --> 00:36:19,916 C'est bon. Je sais que tu es faire seulement votre devoir. 455 00:36:20,000 --> 00:36:21,666 Mais quand même, Je chanterai pour lui. 456 00:36:21,750 --> 00:36:23,041 C'est très bon. 457 00:36:23,209 --> 00:36:25,208 C'est vraiment mauvais, dis-je. 458 00:36:26,209 --> 00:36:27,333 vérifiez-la correctement. 459 00:36:43,042 --> 00:36:46,291 Les gens disent ça après alors de nombreuses années d'indépendance.. 460 00:36:46,375 --> 00:36:48,874 ..notre Fête de la République a perdu tout sens. 461 00:36:48,917 --> 00:36:52,208 Que ce sont juste des vacances comme les autres. 462 00:36:52,417 --> 00:36:55,041 Mais ce ne sont pas que des vacances pour moi. 463 00:36:55,292 --> 00:36:58,416 Cette journée marque le naissance de mon pays. 464 00:36:59,125 --> 00:37:02,166 On dit que l'État de notre pays est comme .. 465 00:37:02,250 --> 00:37:04,291 ..celui de nos vieux monuments. 466 00:37:04,375 --> 00:37:07,333 Qu'est-ce qui est beau c'était seulement dans le passé. 467 00:37:07,417 --> 00:37:11,874 je suis aveugle donc je ne vois pas les défauts de mon pays.. 468 00:37:12,084 --> 00:37:16,083 ..mais pourquoi ceux qui voient ne peuvent-ils pas, tu vois la beauté ici ? 469 00:37:16,417 --> 00:37:18,666 Ce que l'empereur Shah Jahan avait dit de mon État d'origine, le Cachemire. 470 00:37:18,750 --> 00:37:23,249 ..nous pensons que c'est vrai pour toute l’Inde. 471 00:37:23,667 --> 00:37:26,374 S'il y a un paradis sur terre.. 472 00:37:26,459 --> 00:37:30,249 ..c'est ici, c'est ici, c'est ici. 473 00:37:32,959 --> 00:37:42,958 474 00:38:03,375 --> 00:38:07,874 "La terre ici change de couleur à chaque étape. 475 00:38:07,917 --> 00:38:12,333 "Le langage ici a toutes les couleurs sont les meilleures. 476 00:38:12,417 --> 00:38:16,874 "La terre ici change de couleur à chaque étape. 477 00:38:16,917 --> 00:38:21,458 "Le langage ici a toutes les couleurs sont les meilleures. 478 00:38:21,542 --> 00:38:25,999 "Les climats portent du vert sur leur tête." 479 00:38:26,084 --> 00:38:31,083 "Le ciel est bleu drap sur son lit." 480 00:38:31,167 --> 00:38:35,041 "Rivière d'or, océan vert, Chaque partie ainsi habillée. " 481 00:38:35,125 --> 00:38:53,583 "Mon pays coloré et coloré, mon pays plein de couleurs." 482 00:39:02,334 --> 00:39:11,333 "Mère Patrie, je m'incline devant toi." 483 00:39:12,209 --> 00:39:20,291 "Le soleil avec son le cou teinté de rose joue." 484 00:39:21,209 --> 00:39:29,249 "L'écharpe jaune de les fleurs couvrent le sol timide. 485 00:39:29,959 --> 00:39:31,958 "colorez le voile, couleur sur le monticule.. 486 00:39:32,042 --> 00:39:33,916 ..des couleurs vives et lumineuses tout autour." 487 00:39:33,959 --> 00:39:43,208 "Mon pays coloré et coloré, mon pays plein de couleurs." 488 00:40:02,042 --> 00:40:09,666 "Des visages rouge vif tout autour, souriant et rayonnant de ferveur. » 489 00:40:11,042 --> 00:40:15,958 "des rires colorés, un bonheur coloré.. 490 00:40:16,042 --> 00:40:19,416 ..des relations pleines de couleurs." 491 00:40:19,917 --> 00:40:23,708 "colorie les promesses, colorie des souvenirs, de la couleur, de la couleur, encore de la couleur. » 492 00:40:23,792 --> 00:40:33,291 "Mon pays coloré et coloré, mon pays plein de couleurs." 493 00:41:07,750 --> 00:41:15,291 "La couleur de l'amour ici est si profonde, une fois allumé, il est là pour de bon. » 494 00:41:16,709 --> 00:41:24,749 "La couleur du véritable amour, si immobile ça brille tout simplement, ça ne se répand pas." 495 00:41:25,542 --> 00:41:29,333 "couleur dans le charme, couleur dans la manière, toutes les couleurs pleines de saveurs." 496 00:41:29,417 --> 00:41:38,374 "Mon pays coloré et coloré, mon pays plein de couleurs." 497 00:41:38,459 --> 00:41:42,916 "La terre ici change de couleur à chaque étape. 498 00:41:43,000 --> 00:41:47,499 "Le langage ici a toutes les couleurs sont les meilleures. 499 00:41:47,584 --> 00:41:52,208 "Les climats portent du vert sur la tête." 500 00:41:52,292 --> 00:41:56,916 "Le ciel est bleu drap sur son lit." 501 00:41:57,084 --> 00:42:01,041 "Rivière d'or, océan vert, Chaque partie ainsi habillée. " 502 00:42:01,125 --> 00:42:32,166 "Mon pays coloré et coloré, mon pays plein de couleurs." 503 00:42:49,709 --> 00:42:52,791 Allez Zooni, il est je t'attends dehors. 504 00:42:53,000 --> 00:42:55,374 Merci, Ruby. - Il est si gentil. 505 00:42:55,459 --> 00:42:58,583 Il a dit que je suis le la plus mignonne de toutes les filles. 506 00:42:58,667 --> 00:43:01,666 Après toi bien sûr, Zooni. Allez. 507 00:43:03,584 --> 00:43:05,666 Arrêtez. Vous n'allez nulle part. 508 00:43:05,750 --> 00:43:07,041 Gras. 509 00:43:07,917 --> 00:43:09,708 certainement pas comme ça. 510 00:43:09,917 --> 00:43:11,458 Avec tes cheveux partout. 511 00:43:11,542 --> 00:43:13,124 Tu n'as même pas porté votre étole correctement. 512 00:43:13,209 --> 00:43:15,291 Je ne peux pas te laisser partir comme ça. 513 00:43:15,417 --> 00:43:16,916 Tu es vraiment... 514 00:43:17,000 --> 00:43:18,666 Ok, ok, ça suffit. 515 00:43:22,042 --> 00:43:23,374 Allez-y maintenant. 516 00:43:27,542 --> 00:43:30,499 C'est si gentil, Fatty. -Bobo. 517 00:43:30,667 --> 00:43:31,916 Allons-y. 518 00:43:37,292 --> 00:43:42,333 Le feu est au soleil, mais c'est la terre qui brûle. 519 00:43:42,834 --> 00:43:45,124 Les yeux tombent amoureux.. 520 00:43:45,209 --> 00:43:47,583 ..mais c'est le coeur c'est cela qui fait souffrir. 521 00:43:51,625 --> 00:43:54,333 Vous cherchez exceptionnellement magnifique ce soir. 522 00:43:55,167 --> 00:43:56,333 Vraiment ? 523 00:43:56,709 --> 00:43:59,124 Tu cherches exactement pareil pour moi. 524 00:44:13,417 --> 00:44:15,874 Vous m'avez amené ici ? Vous ? 525 00:44:15,917 --> 00:44:18,041 Je pensais que tu ne croyais pas en Dieu. 526 00:44:19,459 --> 00:44:21,124 Veux-tu juste te taire un peu ? 527 00:44:29,125 --> 00:44:30,791 Ferme les yeux maintenant. 528 00:44:31,250 --> 00:44:34,083 Rehan, mes yeux sont toujours fermés. 529 00:44:35,625 --> 00:44:37,916 Reposez vos paupières 530 00:44:46,584 --> 00:44:49,041 Ils disent que c'est béni l'eau fait des miracles. 531 00:44:53,625 --> 00:44:55,916 J'espère que c'est vrai. 532 00:45:01,084 --> 00:45:04,166 Personne n'a jamais demandé pour une telle bénédiction pour moi. 533 00:45:08,542 --> 00:45:11,124 Je ne te demande pas, Je me demande. 534 00:45:12,209 --> 00:45:15,874 Peut-être que si tes yeux sont ouverts tu vas fermer ta gueule ! 535 00:45:22,417 --> 00:45:24,249 C'est tellement bruyant ! 536 00:45:24,917 --> 00:45:26,041 C'est la vraie Delhi. 537 00:45:26,125 --> 00:45:28,999 Les musées tranquilles, le Fort Rouge, ce n'est pas le vrai Delhi. 538 00:45:29,084 --> 00:45:32,249 C'est le son de Delhi. l'essence de Delhi 539 00:45:32,417 --> 00:45:34,458 J'aurais aimé être sourd aussi.. 540 00:45:35,584 --> 00:45:37,083 Juste une minute. Attendez ici. 541 00:45:37,167 --> 00:45:38,583 Bonjour. - Réhan.. 542 00:45:38,834 --> 00:45:39,999 Oui, c'est moi. 543 00:45:40,167 --> 00:45:41,333 Réhan. 544 00:45:44,084 --> 00:45:45,708 Oui, oui, j'ai bien compris. 545 00:45:45,792 --> 00:45:47,208 Rehan, tu me regardes, n'est-ce pas ? 546 00:45:47,667 --> 00:45:48,833 Réhan.. 547 00:45:51,334 --> 00:45:52,624 Zooni! 548 00:45:54,709 --> 00:45:56,041 C'est quoi cette folie ? 549 00:45:56,125 --> 00:45:57,708 Je voulais juste te montrer. 550 00:45:57,792 --> 00:46:00,166 Montrer quoi ? Que tu es vraiment idiot ? 551 00:46:00,584 --> 00:46:02,208 Non.. - Je t'appellerai plus tard. 552 00:46:02,292 --> 00:46:04,541 Les garçons et les filles, vous savez. 553 00:46:04,625 --> 00:46:10,583 ..ils s'impressionnent mutuellement leurs premiers rendez-vous. Alors moi aussi. 554 00:46:12,042 --> 00:46:14,708 Je suis vraiment désolé. 555 00:46:14,792 --> 00:46:16,958 Ta vie est très précieuse Zooni.. 556 00:46:17,250 --> 00:46:21,374 ..ne le gaspillez avec personne. certainement pas sur moi. 557 00:46:22,292 --> 00:46:26,208 Ma mère dit, pour gagner quelque chose tu dois perdre quelque chose. 558 00:46:26,375 --> 00:46:27,958 Oh mon Dieu ! 559 00:46:28,917 --> 00:46:30,708 La mère dit ceci, le père dit cela. 560 00:46:30,792 --> 00:46:33,499 ..où est Zooni dans tout ça ? Que dit Zooni ? 561 00:46:34,417 --> 00:46:35,916 Personne n'a jamais demandé à Zooni 562 00:46:36,000 --> 00:46:38,124 Je te le demande. Dites-moi. 563 00:46:38,792 --> 00:46:40,249 Je t'aime bien. 564 00:46:49,542 --> 00:46:50,666 Allons-y. 565 00:47:06,417 --> 00:47:07,874 Maintenant tu as peur. 566 00:47:07,917 --> 00:47:09,874 "Ô Tout-Puissant." 567 00:47:14,375 --> 00:47:23,208 Notre destin nous a amené ces moments précieux aujourd'hui 568 00:47:25,250 --> 00:47:34,624 Regarde-moi de près, imprègne-moi de toutes les manières 569 00:47:35,167 --> 00:47:36,708 Tu as toujours peur. 570 00:47:36,792 --> 00:47:46,791 Juste au cas où ton destin a une autre carte à jouer 571 00:47:47,250 --> 00:47:51,333 Je pense que nous ne nous reverrons plus jamais, suppose juste .. 572 00:47:51,417 --> 00:47:54,333 ..pas avant cette vie est définitivement fermé 573 00:47:55,667 --> 00:47:57,666 Je vais me débrouiller à partir d'ici. 574 00:47:59,917 --> 00:48:02,541 Viens dans mes bras, tiens-moi près de moi. 575 00:48:02,625 --> 00:48:09,666 ..nous ne pourrons peut-être plus jamais repose-toi cette nuit 576 00:48:11,625 --> 00:48:16,041 Je pense que nous ne nous reverrons plus jamais, suppose juste .. 577 00:48:16,125 --> 00:48:21,333 ..pas avant cette vie est définitivement fermé 578 00:48:22,834 --> 00:48:25,291 Viens dans mes bras, tiens-moi près de moi. 579 00:48:25,375 --> 00:48:32,583 ..nous ne pourrons peut-être plus jamais repose-toi cette nuit 580 00:48:34,042 --> 00:48:38,374 Je pense que nous ne nous reverrons plus jamais, suppose juste .. 581 00:48:38,459 --> 00:48:43,583 pas avant ça la vie est fermée à jamais 582 00:48:45,084 --> 00:48:46,874 "Embrasse-moi." 583 00:48:46,917 --> 00:48:48,666 Où est Rehan le magnifique ? 584 00:48:48,750 --> 00:48:50,916 Quelle heure est-il, Bobo ? 585 00:48:50,959 --> 00:48:52,499 Dix heures trente 586 00:48:53,875 --> 00:48:57,374 Ma montre va bien, pourquoi est-il en retard ? 587 00:48:57,459 --> 00:48:59,041 C'est notre dernier jour. 588 00:48:59,125 --> 00:49:03,083 Peut-être qu'il t'attrape un cadeau, donc il est en retard. 589 00:49:03,625 --> 00:49:05,499 Lui-même est un cadeau. 590 00:49:07,334 --> 00:49:08,749 Pas de nouvelles ? 591 00:49:10,167 --> 00:49:11,374 Non. 592 00:49:20,167 --> 00:49:22,708 Pas de gras. Rien pour l'instant. 593 00:49:25,459 --> 00:49:26,583 Maman. 594 00:49:26,667 --> 00:49:27,874 Zooni! 595 00:49:28,334 --> 00:49:30,499 Comment vas-tu mon enfant ? 596 00:49:31,042 --> 00:49:33,666 Nous avons vu le spectacle à la télévision. 597 00:49:33,750 --> 00:49:35,499 C'était fantastique. 598 00:49:35,584 --> 00:49:39,749 Quand tout le monde s'est levé pour applaudir. Ton père et moi.. 599 00:49:39,834 --> 00:49:43,583 je veux parler à toi à propos de quelque chose. 600 00:49:43,667 --> 00:49:44,874 Qu'est-ce que c'est? Dites-moi. 601 00:49:46,167 --> 00:49:48,916 Quand papa et toi vous êtes rencontrés pour la première fois. 602 00:49:50,209 --> 00:49:53,166 Après avoir eu tendance à tu es à l'hôpital.. 603 00:49:53,792 --> 00:49:57,583 ..s'il avait soudainement disparu. Qu'auriez-vous fait ? 604 00:49:57,667 --> 00:50:00,916 je lui aurais demandé pourquoi il se conduisait mal. 605 00:50:01,000 --> 00:50:04,041 Et lui a dit d'arrêter ses absurdités immédiatement. 606 00:50:04,125 --> 00:50:07,249 Vous vous comportez mal ? Qui se comporte mal ? 607 00:50:07,334 --> 00:50:09,124 Alors c'est ce que je devrais faire ? 608 00:50:09,584 --> 00:50:11,666 Qui est-il ? - Qui est qui ? 609 00:50:13,042 --> 00:50:14,166 Réhan. 610 00:50:14,250 --> 00:50:15,999 Réhan ? - Réhan ? 611 00:50:16,917 --> 00:50:18,666 Alors, tu l'aimes ? 612 00:50:18,750 --> 00:50:21,291 L'aimez-vous ? Que sont tu dis ? Donne-moi le téléphone. 613 00:50:21,375 --> 00:50:23,541 Juste une minute. - Donne-moi le téléphone. Je vais m'en occuper. 614 00:50:24,792 --> 00:50:27,083 Oui. - Alors, qu'as-tu décidé ? 615 00:50:28,542 --> 00:50:32,499 Rien. Je ne pense pas qu'il m'aime. 616 00:50:32,584 --> 00:50:35,499 Souviens-toi juste d'une chose, chérie. 617 00:50:35,875 --> 00:50:38,958 ..donne ta vie pour celui qui vous donne son amour.. 618 00:50:39,417 --> 00:50:42,416 ..mais donne ton le respect de soi seulement à .. 619 00:50:42,500 --> 00:50:44,791 ..celui qui est prêt à sois détruit pour ton amour. 620 00:50:52,417 --> 00:50:53,999 C'est le tombeau de Humayun. 621 00:50:54,084 --> 00:50:56,249 Il a été construit pour lui par sa femme Hamida. 622 00:50:56,334 --> 00:50:59,166 Jetez un oeil à ce qu'est un femme faite pour son mari. 623 00:50:59,250 --> 00:51:01,499 Et tu ne peux même pas prépare-moi le petit-déjeuner. 624 00:51:01,625 --> 00:51:05,916 Ne t'inquiète pas, je vais commencer construisez votre tombe tout de suite. 625 00:51:07,500 --> 00:51:11,124 viens... - je suis aveugle et toi c'est celui qui ne peut pas me voir.. 626 00:51:12,209 --> 00:51:15,374 Si par erreur j'ai fait une erreur.. 627 00:51:15,709 --> 00:51:18,416 .. alors s'il vous plaît, réfléchissez-y une erreur et oubliez-la. 628 00:51:18,750 --> 00:51:21,291 Mais oubliez seulement l'erreur. 629 00:51:21,459 --> 00:51:23,999 ..même par erreur ne m'oublie jamais." 630 00:51:24,250 --> 00:51:26,999 Vous avez entendu ça ? Génial ! 631 00:51:29,750 --> 00:51:31,333 Prenez-les devant. 632 00:51:35,209 --> 00:51:36,916 Allons-y. - Mais notre guide ? 633 00:51:37,000 --> 00:51:41,874 Non mais ! Seulement Jat ! 634 00:51:42,209 --> 00:51:45,749 Déplacez-le ! Regardez ici, le Qutub Minar. 635 00:51:50,292 --> 00:51:53,791 Non Zooni, Fatty avait raison. 636 00:51:55,375 --> 00:52:00,249 Tu devrais aimer un prince, pas un diable comme moi. 637 00:52:03,417 --> 00:52:07,999 C'est trop tard maintenant. Maintenant ce diable est mon prince. 638 00:52:12,709 --> 00:52:14,833 Je ne peux rien te donner. 639 00:52:16,209 --> 00:52:21,458 Souviens-toi que je te l'ai dit, je crois dans les besoins, pas dans les sentiments ou l'amour. 640 00:52:23,917 --> 00:52:27,999 Les femmes sont pour moi comme des villes. 641 00:52:29,917 --> 00:52:32,041 J'y passe du temps. 642 00:52:32,167 --> 00:52:34,666 J'apprends à le connaître, plongez-vous dedans.. 643 00:52:34,750 --> 00:52:36,583 ..puis déménager dans une autre ville. 644 00:52:38,417 --> 00:52:42,374 C'est moi et je ne peux pas changer. 645 00:52:45,792 --> 00:52:49,374 Ecoute Rehan, tout ça à propos des princes, c'est bien.. 646 00:52:49,459 --> 00:52:51,749 ..dans les rêves et les histoires. 647 00:52:52,834 --> 00:52:55,583 En réalité, je t'ai trouvé. 648 00:52:56,792 --> 00:52:59,624 Nous ne nous sommes pas rencontrés par hasard, nous nous sommes rencontrés par le destin. 649 00:53:00,709 --> 00:53:02,166 Si ce n'est pas le reste de nos vies.. 650 00:53:02,250 --> 00:53:05,208 ..nous pouvons passer le prochain 1 à 2 heures ensemble, n'est-ce pas ? 651 00:53:06,917 --> 00:53:12,333 C'est peut-être tout ce que nous avons, juste aujourd'hui, juste maintenant. 652 00:53:17,917 --> 00:53:23,791 Ne t'approche pas de moi, cette tempête va vous détruire. 653 00:53:28,625 --> 00:53:31,708 Que le souffle de ma vie trouve refuge dans ton coeur 654 00:53:35,459 --> 00:53:38,416 Que le souffle de ma vie trouve refuge dans ton cœur. 655 00:53:39,125 --> 00:53:42,291 Détruit dans ton amour que ma vie s'en aille." 656 00:53:42,375 --> 00:53:44,416 "Ô Tout-Puissant." 657 00:53:47,375 --> 00:53:50,291 Comment peux-tu m'aimer autant ? 658 00:53:52,459 --> 00:53:55,458 Comment peut-on aimer un autre tellement ? 659 00:54:05,917 --> 00:54:08,333 Je vous le promets, Zooni Ali Beg. 660 00:54:08,917 --> 00:54:13,541 ..les 1 à 2 prochaines heures seront le plus beau de ta vie. 661 00:54:32,792 --> 00:54:42,791 662 00:55:15,500 --> 00:55:18,458 "Les gouttes de pluie ont un complot." 663 00:55:18,542 --> 00:55:21,333 "Ils ont un souhait silencieux, un plaidoyer." 664 00:55:21,417 --> 00:55:24,291 "Les gouttes de pluie ont un complot." 665 00:55:24,375 --> 00:55:27,083 "Ils ont un souhait silencieux, un plaidoyer." 666 00:55:27,167 --> 00:55:37,624 "Regarde, vois." 667 00:55:38,417 --> 00:55:41,166 " Doucement, lentement cette douce brise. " 668 00:55:41,250 --> 00:55:44,166 "Ça en dit long, écoute s'il te plaît." 669 00:55:44,792 --> 00:55:49,833 "Pourquoi la distance entre toi et moi." 670 00:55:50,667 --> 00:56:01,874 "Regarde, vois." 671 00:56:14,584 --> 00:56:26,333 "Pluie." 672 00:56:34,625 --> 00:56:38,916 « Plus jamais le les vents soient aussi impudiques. 673 00:56:40,417 --> 00:56:45,083 "Plus jamais notre les pas vacillent de manière irréprochable. 674 00:56:46,167 --> 00:56:51,041 « Plus jamais le les vents soient aussi impudiques. 675 00:56:51,917 --> 00:56:56,833 "Plus jamais notre les pas vacillent de manière irréprochable. 676 00:56:58,125 --> 00:57:03,666 "Cette pluie n'est pas si droite, ça a une tournure." 677 00:57:04,042 --> 00:57:08,666 "Ça nous dit quelque chose alors qu'il pleut et s'embue." 678 00:57:08,834 --> 00:57:19,874 "Comprenez-le simplement." 679 00:57:20,000 --> 00:57:22,666 " Doucement, lentement, ceci douce brise." 680 00:57:22,834 --> 00:57:25,833 "Ça en dit long, écoute s'il te plaît." 681 00:57:26,167 --> 00:57:31,708 "Pourquoi la distance entre toi et moi." 682 00:57:31,917 --> 00:57:43,374 "Regarde, vois." 683 00:58:24,375 --> 00:58:29,166 "Le désir, comme une luciole, brille puis s'atténue." 684 00:58:30,125 --> 00:58:35,083 "C'est si gentil situation difficile dans laquelle nous nous trouvons. » 685 00:58:35,834 --> 00:58:40,833 "Le désir, comme une luciole, brille puis s'atténue." 686 00:58:41,667 --> 00:58:46,583 "C'est si gentil situation difficile dans laquelle nous nous trouvons. » 687 00:58:47,875 --> 00:58:53,666 "Ne rejetez pas la demande de nos lèvres comme ça." 688 00:58:53,750 --> 00:58:58,249 "N'appelle pas ce souhait de notre respiration négligente. 689 00:58:58,750 --> 00:59:09,666 "Touchez simplement, ressentez ça." 690 00:59:09,834 --> 00:59:12,541 " Doucement, lentement, ceci douce brise." 691 00:59:12,625 --> 00:59:15,583 "Ça en dit long, écoute s'il te plaît." 692 00:59:15,792 --> 00:59:21,124 "Pourquoi la distance entre toi et moi." 693 00:59:22,625 --> 00:59:45,541 "Regarde, vois." 694 01:00:08,584 --> 01:00:13,416 Réhan ! Réveillez-vous. Réveillez-vous. 695 01:00:14,500 --> 01:00:15,624 Réhan ! Réveillez-vous. 696 01:00:15,709 --> 01:00:19,624 Mon train est à 10 heures. Si tu ne le fais pas réveille-toi, ça va me manquer. 697 01:00:19,709 --> 01:00:23,499 J'ai parlé à Gros et elle est apporter mes affaires à la gare. 698 01:00:23,917 --> 01:00:27,999 Nous n'avons pas besoin d'aller au maison d'hôtes. Tu dors tellement ! 699 01:00:28,209 --> 01:00:29,624 Réveillez-vous! N'as-tu pas aller travailler aussi ? 700 01:00:29,709 --> 01:00:31,624 Et n'ose pas manquer le travail aujourd'hui 701 01:00:31,959 --> 01:00:35,249 Tu vois, j'ai oublié, maman l'avait dit je dois faire un examen de la vue. 702 01:00:35,500 --> 01:00:37,624 Et papa a demandé un jeu d'échecs. 703 01:00:38,292 --> 01:00:41,083 pouvons-nous nous arrêter et en mettre un le chemin ? Avons-nous le temps ? 704 01:00:43,250 --> 01:00:46,374 Réhan ! Est-ce que vous écoutez ? 705 01:00:50,417 --> 01:00:53,249 Oh, je n'ai même pas dit au revoir à Jolly Good Singh. 706 01:00:53,500 --> 01:00:56,083 S'il vous plaît, dites-lui pour moi. 707 01:00:56,917 --> 01:01:01,083 Voici mon adresse.. 708 01:01:02,959 --> 01:01:04,333 Veux-tu m'écrire ? 709 01:01:05,334 --> 01:01:07,208 Est-ce le premier de ta femme rendre visite à la maison après le mariage ? 710 01:01:26,625 --> 01:01:28,458 j'ai envie de dire.. 711 01:01:28,542 --> 01:01:29,708 Non, Rehan. 712 01:01:30,667 --> 01:01:34,583 Tu n'as fait aucune promesse et je ne vous demandera rien. 713 01:01:36,167 --> 01:01:40,999 J'ai toujours voulu que l'amour soit le chose la plus importante de ma vie.. 714 01:01:42,167 --> 01:01:44,499 ..et maintenant, grâce à vous, c'est le cas. 715 01:01:48,917 --> 01:01:50,624 Tu avais tort Rehan. 716 01:01:51,084 --> 01:01:55,374 je ne suis pas détruit dans ta tempête, je suis rajeuni. 717 01:02:03,917 --> 01:02:07,374 Maintenant, votre photo sera reste toujours avec moi. 718 01:02:15,584 --> 01:02:17,124 Et maintenant, je ne peux pas partir. 719 01:02:19,250 --> 01:02:22,916 Pas tant que tu n'auras pas enlevé mon étole. 720 01:02:37,167 --> 01:02:40,958 Que Dieu soit avec toi Rehan, sois heureux. 721 01:02:59,917 --> 01:03:01,166 Zooni! 722 01:03:03,459 --> 01:03:17,166 "Ô Tout-Puissant." 723 01:03:28,042 --> 01:03:30,791 Maintenant, puis-je dire que je te l'ai dit 724 01:03:31,459 --> 01:03:34,374 Non 725 01:03:34,834 --> 01:03:37,416 Je ne le dirai pas. Je ne le dirai jamais. 726 01:03:40,667 --> 01:03:43,708 Que le souffle de ma vie trouve refuge dans ton cœur. » 727 01:03:44,250 --> 01:03:45,791 Réhan. 728 01:03:48,959 --> 01:03:51,708 Que le souffle de ma vie trouve refuge dans ton cœur. 729 01:03:52,792 --> 01:03:56,291 Détruit dans ton amour que ma vie s'en aille." 730 01:03:56,542 --> 01:03:58,541 Zooni.. - Réhan ! 731 01:04:07,375 --> 01:04:12,708 Gros! Si ce n'est pas pour moi du moins tirez la chaîne pour Zooni. 732 01:04:15,000 --> 01:04:16,166 Avec plaisir. 733 01:04:20,959 --> 01:04:23,333 Que se passe-t-il? Que fait le guide ici ? 734 01:04:23,417 --> 01:04:25,624 Le cœur courageux est prendre la mariée. 735 01:04:26,250 --> 01:04:41,041 "Merveilleux." 736 01:04:41,375 --> 01:04:42,583 Il veut t'épouser ? 737 01:04:42,667 --> 01:04:45,124 Quoi? Qui est-il ? D'où vient-il? 738 01:04:45,209 --> 01:04:46,874 Que fait-il? Que fait-il ressemble-t-il ? Il veut l'épouser !. 739 01:04:46,917 --> 01:04:48,999 Ils s'aiment. 740 01:04:49,292 --> 01:04:50,916 Alors qu'est-ce que tu as dit ? 741 01:04:50,959 --> 01:04:54,583 Que pourrais-je dire ? J'ai dit il doit demander à mes parents. 742 01:04:54,667 --> 01:04:55,749 Que lui a-t-elle dit ? 743 01:04:55,834 --> 01:04:56,999 C'est notre fille.. 744 01:04:57,084 --> 01:04:59,749 ..elle n'en donnerait rien répondre sans notre accord. 745 01:05:00,042 --> 01:05:04,749 Zooni, j'ai terminé foi en votre choix. 746 01:05:04,959 --> 01:05:07,999 Oui, ma chérie, dis-lui oui. 747 01:05:08,167 --> 01:05:11,291 Et nous arrivons à Delhi tout de suite pour te marier. 748 01:05:11,500 --> 01:05:14,416 viens vite maman, tu me manques. 749 01:05:14,875 --> 01:05:16,416 Maintenant, où vas-tu ? 750 01:05:16,500 --> 01:05:19,458 Nous allons à Delhi n'est-ce pas ? Nous aurons besoin de billets. 751 01:05:20,959 --> 01:05:23,833 Comme d'habitude, il s'enfuit à un moment donné, il a les larmes aux yeux. 752 01:05:26,209 --> 01:05:29,416 Dieu te garde maman, Dieu te garde. 753 01:05:29,584 --> 01:05:32,041 Dieu te garde mon enfant, Dieu te garde. 754 01:05:39,625 --> 01:05:42,249 Notre fille a trouvé son prince. 755 01:05:42,792 --> 01:05:45,041 Elle a trouvé son prince. 756 01:05:53,959 --> 01:05:56,874 Quand as-tu duré faire vérifier tes yeux ? 757 01:05:57,542 --> 01:05:59,874 Je ne m'en souviens pas. Il y a de nombreuses années à Srinagar. 758 01:05:59,917 --> 01:06:01,124 C'est le problème. 759 01:06:01,375 --> 01:06:06,583 Nous, les médecins, continuons des contrôles et personne n'écoute. 760 01:06:07,167 --> 01:06:09,416 De nos jours, la science a tellement progressé. 761 01:06:09,500 --> 01:06:12,749 Ce qui était impossible 5 il y a des années, c'est possible aujourd'hui. 762 01:06:13,167 --> 01:06:14,249 Que veux-tu dire? 763 01:06:14,334 --> 01:06:18,374 Le remplacement de la rétine peut vous aider. 764 01:06:18,584 --> 01:06:20,124 Les chances sont très minces.. 765 01:06:20,334 --> 01:06:22,166 ..je te préviens, mais il y a encore une chance. 766 01:06:22,250 --> 01:06:24,999 Êtes-vous en train de dire Zooni pourra-t-il voir ? 767 01:06:26,750 --> 01:06:28,041 Il y a une chance.. 768 01:06:29,959 --> 01:06:31,749 Nous allons tenter notre chance docteur. 769 01:06:31,834 --> 01:06:34,416 Je vérifierai la première date disponible. 770 01:06:43,042 --> 01:06:44,666 Il n'y aura pas de problème docteur ? 771 01:06:45,042 --> 01:06:47,708 L'opération doit se passer bien. 772 01:06:47,959 --> 01:06:51,374 Ne vous inquiétez pas, notre meilleure équipe est là. 773 01:06:51,709 --> 01:06:53,916 Je vous retrouverai après l'opération. 774 01:06:54,292 --> 01:06:55,458 Merci. 775 01:07:03,375 --> 01:07:07,208 Réhan ! tu fais un câlin moi pour la 10ème fois. 776 01:07:08,125 --> 01:07:12,249 je ne me plains pas, mais ne vous inquiétez pas. 777 01:07:12,750 --> 01:07:14,208 tout ira bien. 778 01:07:15,292 --> 01:07:19,374 Si tu es si inquiet, alors pourquoi n'avons-nous pas attendu maman et papa ? 779 01:07:20,875 --> 01:07:22,916 Nous aurions pu faire ça après le mariage ? 780 01:07:23,750 --> 01:07:25,999 Allons-y, il est temps. 781 01:07:31,417 --> 01:07:34,083 N'oublie pas d'aller chercher maman et papa de la gare. 782 01:07:34,375 --> 01:07:37,291 Et Jolly Good veut viens ici plus tard aussi. 783 01:07:37,750 --> 01:07:39,541 Tu vas au Le Palais Présidentiel, n'est-ce pas ? 784 01:07:39,875 --> 01:07:41,083 Oui. 785 01:07:47,834 --> 01:07:49,333 Zooni! 786 01:08:03,709 --> 01:08:05,249 Je t'aime beaucoup. 787 01:08:10,667 --> 01:08:11,874 Je sais. 788 01:08:15,792 --> 01:08:17,708 Après l'explosion d'une bombe à Peshawar... 789 01:08:17,792 --> 01:08:19,583 ..Pakistan l'Indépendant Le Front du Cachemire a exigé. 790 01:08:19,667 --> 01:08:23,083 ..que l'Inde et Le Pakistan quitte le Cachemire. 791 01:08:23,167 --> 01:08:25,291 Ils veulent un Cachemire indépendant. 792 01:08:25,375 --> 01:08:28,541 ..sinon il y aura de nombreuses autres attaques sont à venir. 793 01:08:45,292 --> 01:08:47,749 Le ministre en chef est vivant. 794 01:08:47,834 --> 01:08:51,916 ..mais selon les premiers rapports, 8 des agents de sécurité ont été tués. 795 01:08:52,000 --> 01:08:54,749 Et au moins 1 5 d'autres sont grièvement blessés. 796 01:08:54,834 --> 01:08:57,291 Le bâtiment principal a pas été beaucoup blessé.. 797 01:08:57,375 --> 01:09:01,833 ..mais le côté gauche a été complètement détruit. 798 01:09:01,917 --> 01:09:03,791 2 terroristes ont été capturé et.. 799 01:09:03,875 --> 01:09:06,374 ..le lKF a affirmé responsabilité. 800 01:09:06,459 --> 01:09:08,708 Leur exigence est que l'Inde et le Pakistan quitte le Cachemire. 801 01:09:08,792 --> 01:09:10,124 Madame... écartez-vous. 802 01:09:10,209 --> 01:09:12,499 Et qu'il en soit ainsi un pays indépendant. 803 01:09:32,542 --> 01:09:33,833 Zooni.. 804 01:09:36,292 --> 01:09:45,916 Maman. 805 01:09:46,625 --> 01:09:47,833 Mon enfant 806 01:09:49,875 --> 01:09:52,166 Maman, je peux voir, je peux voir. - Oui, ma chérie. 807 01:09:52,250 --> 01:09:55,833 Papa, je peux voir. 808 01:09:58,084 --> 01:10:00,333 Tu peux pleurer devant moi maintenant papa. 809 01:10:00,542 --> 01:10:04,916 Je te vois pleurer. 810 01:10:05,709 --> 01:10:08,999 Mais où est Rehan ? Il n'est pas avec toi ? 811 01:10:10,750 --> 01:10:12,958 Ne t'a-t-il pas eu de la gare ? 812 01:10:17,709 --> 01:10:20,416 Papa, où nous emmènent-ils ? 813 01:10:22,667 --> 01:10:24,541 Pourquoi ta respiration changé de papa ? 814 01:10:24,625 --> 01:10:26,624 Pourquoi? Je ne comprends pas. 815 01:10:26,792 --> 01:10:30,416 Maman, où est Rehan ? Pourquoi ne l'attendons-nous pas ? 816 01:10:33,042 --> 01:10:37,541 Maman, pourquoi pleures-tu ? Maman? Papa? 817 01:10:44,292 --> 01:10:46,708 Pourquoi tu pleures maman ? Papa, où sommes-nous ? 818 01:10:46,875 --> 01:10:47,916 S'il vous plaît, laissez-moi partir d'ici. 819 01:10:48,000 --> 01:10:50,333 Est-il nécessaire de faire ça maintenant ? - Oui Madame. 820 01:10:50,417 --> 01:10:51,541 Que devons-nous faire ? 821 01:10:51,625 --> 01:10:53,458 Pourquoi ne pouvons-nous pas attendre Rehan ? 822 01:10:53,875 --> 01:10:55,333 Papa, où sommes-nous ? Papa? 823 01:10:55,417 --> 01:10:56,999 Je suis en train de m'étouffer ici, papa. 824 01:10:57,084 --> 01:10:58,624 S'il vous plaît, allons-y. Maman, allons-y. S'il te plaît. 825 01:10:58,709 --> 01:11:00,249 L'explosion d'une bombe au Palais Présidentiel. 826 01:11:00,334 --> 01:11:02,999 Qu'avons-nous à voir avec ça ? Nous ne savons rien. 827 01:11:03,625 --> 01:11:06,583 Tu pleures toujours maman, s'il vous plaît, ne le faites pas. 828 01:11:06,959 --> 01:11:11,249 S'il te plaît, papa, fais-moi sortir. - Médecin? 829 01:11:11,917 --> 01:11:13,166 Zooni.. 830 01:11:13,250 --> 01:11:18,458 J'allais l'identifier, mais son état était tel que je ne pouvais pas. 831 01:11:18,709 --> 01:11:21,166 Il faut donc l'identifier, Zooni. C'est Rehan ? 832 01:11:21,417 --> 01:11:23,749 "Ô Tout-Puissant." 833 01:11:24,334 --> 01:11:29,416 Non! Ça ne peut pas être Rehan. Ce n'est pas possible ! 834 01:11:29,667 --> 01:11:34,916 S'il te plaît, ne fais pas mon ma fille traverse ça. S'il te plaît. 835 01:11:35,167 --> 01:11:36,541 Je suis désolé, Sire. 836 01:11:38,750 --> 01:11:40,041 C'est obligatoire. 837 01:11:50,584 --> 01:11:55,166 Zooni ma chérie, même ceci, c'est la vie. 838 01:12:03,167 --> 01:12:05,416 Si seulement j'étais un rouleau de laine.. 839 01:12:05,792 --> 01:12:07,541 ..enroulé autour de ses doigts.. 840 01:12:18,459 --> 01:12:21,124 'Ce parfum sur ton souffle, c'est moi. 841 01:12:22,167 --> 01:12:25,208 "Comment vas-tu jamais t'arrêter, tu ne respires pas ? 842 01:12:28,792 --> 01:12:33,999 'Comment peux-tu m'aimer autant ? Comment peut-on aimer autant un autre ? 843 01:12:34,542 --> 01:12:37,083 "Ô Tout-Puissant." 844 01:12:40,084 --> 01:12:43,791 'Ne t'approche pas de moi, cette tempête va te détruire. 845 01:12:53,250 --> 01:12:56,958 "Pensez-y, si j'y vais aujourd'hui Je ne reviendrai pas demain. 846 01:12:57,042 --> 01:12:58,333 Réhan ! 847 01:13:06,125 --> 01:13:09,041 Nous sommes actuellement au Bureau du renseignement militaire. 848 01:13:09,125 --> 01:13:13,124 Il n'y a pas beaucoup d'informations à venir sur l'explosion.. 849 01:13:13,209 --> 01:13:15,541 ..mais voici le chef de l'Unité antiterroriste. 850 01:13:15,625 --> 01:13:17,124 M. Susheel Rawat. M. Rawat. 851 01:13:17,209 --> 01:13:19,124 Que peux-tu nous dire à propos de l'explosion ? 852 01:13:20,209 --> 01:13:22,666 Quand on en saura plus. Nous vous en dirons plus. 853 01:13:22,750 --> 01:13:24,916 Mais quelque chose à faire, qui est responsable. 854 01:13:24,959 --> 01:13:27,249 C'est tout ce que je peux vous dire maintenant. Ces gens des médias. 855 01:13:27,334 --> 01:13:30,499 Ils lancent des chaînes 24 heures sur 24 et alors poursuivez-nous pour occuper le temps. 856 01:13:30,584 --> 01:13:32,666 Ne vous inquiétez pas, monsieur. Tout est sous contrôle. 857 01:13:32,875 --> 01:13:35,749 Monsieur, Tyagi a été appelé de l'agence de renseignement RAW 858 01:13:36,667 --> 01:13:40,958 Tyagi ? Maintenant les choses sera hors de contrôle. 859 01:13:44,500 --> 01:13:47,458 Alors Tyagi, l'affaire est déjà résolue ? 860 01:13:52,292 --> 01:13:56,666 Alors qu'est-ce que ton psychologie charabia, dites-vous ? 861 01:13:58,834 --> 01:13:59,999 C'est son travail. 862 01:14:00,084 --> 01:14:02,624 OMS? De qui parles-tu ? 863 01:14:03,959 --> 01:14:05,416 Ces deux-là disent la vérité. 864 01:14:05,625 --> 01:14:07,291 Ils ne l'ont pas vu. 865 01:14:08,250 --> 01:14:10,291 On leur donnait simplement des instructions. 866 01:14:11,125 --> 01:14:13,708 Le planificateur principal est quelqu’un d’autre. 867 01:14:13,917 --> 01:14:17,499 Avez-vous besoin d'une invitation pour dis-moi son nom ? Qui est-ce? 868 01:14:20,042 --> 01:14:22,708 Cet homme a changé le visage de l'IKF. 869 01:14:23,917 --> 01:14:29,249 Il a pris un groupe hétéroclite et en a fait une organisation professionnelle. 870 01:14:29,917 --> 01:14:32,166 Un groupe à la hauteur des le plus meurtrier au monde. 871 01:14:32,625 --> 01:14:38,916 À égalité avec la meilleure intelligence agences dans le monde. 872 01:14:39,917 --> 01:14:42,041 C'est à cause de ça mec, 8 navires et.. 873 01:14:42,125 --> 01:14:45,499 ..une grande partie du Le port de Bombay est sous l'eau. 874 01:14:46,125 --> 01:14:48,708 C'est à cause de cet homme que La nouvelle aile de l'aéroport d'Islamabad. 875 01:14:48,792 --> 01:14:51,166 ..a même été détruit avant qu'il puisse être achevé. 876 01:14:52,459 --> 01:14:56,124 Il a changé le visage de terrorisme en Inde et au Pakistan 877 01:15:00,917 --> 01:15:03,208 Ces yeux injectés de sang et… 878 01:15:03,292 --> 01:15:05,833 .. des terroristes fanatiques sont une chose du passé. 879 01:15:05,959 --> 01:15:08,749 Cet homme est un penseur. Un planificateur. 880 01:15:08,834 --> 01:15:10,416 Personne ne connaît son nom. 881 01:15:10,500 --> 01:15:15,416 Personne ne connaît son passé, ou d'où il vient. 882 01:15:15,500 --> 01:15:18,124 Il peut être n'importe qui. 883 01:15:18,417 --> 01:15:21,666 L'homme assis à côté à toi dans le train.. 884 01:15:21,875 --> 01:15:25,583 ..ou un caissier de banque, ou même le vendeur de cigarettes dehors. 885 01:15:25,667 --> 01:15:31,458 Il est intelligent et il est dangereux, et il peut être n'importe qui. 886 01:15:31,834 --> 01:15:33,916 Nous devons le trouver. 887 01:15:34,000 --> 01:15:38,083 Car si nous ne le faisons pas, il peut prendre le terrorisme à un niveau au-delà. 888 01:15:38,292 --> 01:15:41,416 ..notre imagination parce que notre l'imagination n'a rien à voir avec la sienne. 889 01:16:32,750 --> 01:16:35,458 Je suis désolé grand-père, la mission n’a pas été entièrement couronné de succès. 890 01:16:36,500 --> 01:16:37,666 J'avais tout réglé. 891 01:16:37,750 --> 01:16:39,541 Ces imbéciles ne l'ont tout simplement pas fait suivez les instructions. 892 01:16:39,625 --> 01:16:43,499 Tout le monde ne peut pas être comme mon petit-fils. Un soldat parfait. 893 01:16:44,875 --> 01:16:47,083 Mais même lui a glissé une fois. 894 01:16:47,500 --> 01:16:51,124 Cela aussi pour une femme. 895 01:16:51,917 --> 01:16:54,916 C'est très inhabituel que tu ont été emportés ainsi. 896 01:16:55,084 --> 01:16:56,999 Et la femme, qu'en est-il d'elle ? 897 01:16:57,084 --> 01:16:58,583 Elle est avec Dieu. 898 01:17:00,500 --> 01:17:01,791 Maintenant, écoute-moi. 899 01:17:01,875 --> 01:17:04,291 Tu n'as pas à t'inquiéter à propos de ce soldat, Monsieur. 900 01:17:04,667 --> 01:17:06,499 Ma concentration était, est... 901 01:17:06,834 --> 01:17:08,374 ..et le sera toujours Restons sur notre indépendance. 902 01:17:09,417 --> 01:17:11,333 Je suis un soldat et rien d'autre. 903 01:17:11,750 --> 01:17:13,999 C'est tout ce que je voulais entendre, mon fils. 904 01:17:14,250 --> 01:17:16,874 Maintenant, je te retrouverai après l'opération de Bangkok. 905 01:17:17,084 --> 01:17:18,541 Que Dieu vous protège. 906 01:17:29,125 --> 01:17:31,708 Tu m'avais emmené à mon objectif, Zooni. 907 01:17:32,209 --> 01:17:34,958 je n'aurais jamais dû t'a fait descendre de ce train. 908 01:17:36,750 --> 01:17:38,291 Mais je suis devenu faible. 909 01:17:38,500 --> 01:17:40,374 Et je suis tombé amoureux de toi. 910 01:17:42,625 --> 01:17:44,666 J'espère que tu pourras me pardonner. 911 01:17:45,792 --> 01:17:48,458 Je n'aurais jamais dû t'a amené dans ma vie. Jamais. 912 01:17:52,375 --> 01:17:54,624 Désolé, je suis tombé amoureux de toi. 913 01:17:56,459 --> 01:17:57,958 Désolé, Zooni. 914 01:18:03,209 --> 01:18:04,916 Que Dieu soit avec toi, Zooni. 915 01:18:06,375 --> 01:18:19,374 "Ô Tout-Puissant." 916 01:18:31,917 --> 01:18:34,332 Vous êtes le secrétaire à la Défense. Vous devez avoir des pouvoirs. 917 01:18:34,417 --> 01:18:36,874 Faites quelque chose. Obtenez ce Tyagi sur mon dos ! 918 01:18:36,958 --> 01:18:39,124 L'année dernière, Al-Qaïda tentative sur l'aéroport de Delhi. 919 01:18:39,208 --> 01:18:41,041 ..a été déjoué par Tyagi. 920 01:18:41,083 --> 01:18:42,332 Elle a eu de la chance, une fois. 921 01:18:42,417 --> 01:18:44,332 Et maintenant elle pense qu'elle est une un officier du renseignement important. 922 01:18:44,417 --> 01:18:46,082 Je ne peux rien faire maintenant. 923 01:18:46,167 --> 01:18:49,457 Le ministre de la Défense lui-même lui a demandé de s'occuper de cette affaire. 924 01:18:49,792 --> 01:18:52,124 Monsieur, ce n'est rien de moins que l'Armageddon. 925 01:18:52,708 --> 01:18:55,332 La presse ne devrait pas même en avoir une bouffée. 926 01:18:55,583 --> 01:18:58,457 Cet IKF a fait de notre vie un enfer. 927 01:18:59,083 --> 01:19:02,416 D'abord le Palais Présidentiel bombardement de la raffinerie de pétrole de Karachi. 928 01:19:02,958 --> 01:19:04,749 ..et l'année dernière c'était le détournement d'avion. 929 01:19:04,833 --> 01:19:08,874 Et maintenant nous entendons ils ont volé des pièces.. 930 01:19:09,083 --> 01:19:13,166 ..de nous, du Pakistan et de la Russie.. 931 01:19:13,917 --> 01:19:16,707 ..et sont prêts avec un missile nucléaire ! 932 01:19:17,708 --> 01:19:20,499 Monsieur, c'est leur façon de forçant l'Inde à quitter le Cachemire. 933 01:19:21,083 --> 01:19:23,957 Lorsque le dirigeant du Cachemire, Hari Singh, décide de rejoindre l'Inde en 1947. 934 01:19:24,042 --> 01:19:26,332 ..alors pourquoi cette conversation d'indépendance maintenant ? 935 01:19:26,417 --> 01:19:29,916 Mais les Cachemiriens avaient on nous a également promis un vote. 936 01:19:30,000 --> 01:19:33,916 ..un référendum pour décider s'ils voulaient rester.. 937 01:19:34,083 --> 01:19:37,791 ..une partie de l'Inde, rejoignez le Pakistan ou alors être indépendant. 938 01:19:38,250 --> 01:19:40,666 Toutes ces années plus tard, ils sont il reste encore à obtenir ce référendum. 939 01:19:40,875 --> 01:19:42,457 Quel référendum tu parles de ? 940 01:19:42,667 --> 01:19:47,457 Quand la moitié du Cachemire est occupée par le Pakistan, comment est-ce possible ? 941 01:19:47,708 --> 01:19:49,999 Un référendum doit inclure tout le Cachemire. 942 01:19:50,083 --> 01:19:51,166 ..pourquoi ne devrait-il en inclure que la moitié ? 943 01:19:51,250 --> 01:19:52,416 M. Rawat. 944 01:19:52,500 --> 01:19:54,749 Ce n’est pas un conflit Inde-Pakistan problème. 945 01:19:55,375 --> 01:19:58,832 LKF veut que l'Inde et Le Pakistan va quitter le Cachemire. 946 01:19:59,083 --> 01:20:02,332 Ils veulent un pays séparé. Un Cachemire indépendant. 947 01:20:02,417 --> 01:20:06,874 S'il vous plaît, je connais le Histoire de l'Inde et du Pakistan. 948 01:20:06,958 --> 01:20:08,832 Parlez-moi de cette bombe. 949 01:20:08,917 --> 01:20:12,999 Quelle est la puissance de cette bombe, Mme Tyagi, et quels sont les dangers ? 950 01:20:13,083 --> 01:20:17,124 Au cours des dernières années, plus de 1 5 000 des gens ont été tués à Mumbai, 951 01:20:17,417 --> 01:20:23,207 Oklahoma City, New York, Bali, Madrid et Londres. 952 01:20:23,375 --> 01:20:25,707 Et les pertes se chiffrent en millions. 953 01:20:26,083 --> 01:20:27,624 Mais s'ils utilisent cette bombe 954 01:20:27,958 --> 01:20:32,499 5 millions de personnes peuvent mourir. 955 01:20:33,167 --> 01:20:35,374 Une ville entière peut être détruite. 956 01:20:35,875 --> 01:20:38,832 Cette ville peut aussi être notre capitale, New Delhi. 957 01:20:40,083 --> 01:20:42,749 Nous devons arrêter cette bombe. Quoi qu'il en soit. 958 01:20:43,708 --> 01:20:46,332 Mais monsieur, cette bombe est inutile pour eux. 959 01:20:46,792 --> 01:20:47,874 Que veux-tu dire? 960 01:20:47,958 --> 01:20:50,457 Le missile a besoin d'un spécial, Déclencheur fabriqué par les Indiens. 961 01:20:50,667 --> 01:20:54,749 S'ils n'ont pas ça, ils ne peuvent pas utiliser la bombe 962 01:20:56,167 --> 01:20:59,749 Seulement jusqu'à ce qu'ils obtiennent le déclencheur. Seulement jusque-là. 963 01:21:00,625 --> 01:21:03,541 Monsieur, il n'y a rien à s'inquiéter. En dehors de Delhi, 964 01:21:03,625 --> 01:21:06,916 Nous avons 6 déclencheurs à différents bases militaires à travers le pays. 965 01:21:07,125 --> 01:21:08,749 Au Rajasthan, Kutch, Darjeeling, 966 01:21:08,833 --> 01:21:11,707 Amritsar, Leh et Cachemire. Ils y sont en sécurité. 967 01:21:11,792 --> 01:21:13,957 je veux tout le déclencheurs apportés à Delhi. 968 01:21:14,042 --> 01:21:17,499 Dans les 1 à 2 prochaines heures ils seront tous là, Monsieur. 969 01:21:18,042 --> 01:21:20,749 Donnez-moi la défense Ministre du Pakistan, 970 01:21:20,958 --> 01:21:23,749 ..je veux partager ça informations avec lui. - Oui Monsieur. 971 01:21:24,000 --> 01:21:26,124 Nous pouvons en être sûrs. Tout comme nous le sommes prendre des mesures pour sécuriser les déclencheurs, 972 01:21:26,208 --> 01:21:29,666 Le cerveau de lKF sera prendre des mesures pour les voler. 973 01:21:31,792 --> 01:21:33,416 Passer. Passez-moi. 974 01:21:33,500 --> 01:21:35,874 Passez ici, allez. 975 01:21:41,167 --> 01:21:42,499 capitaine Ranjeev. 976 01:21:46,708 --> 01:21:52,082 Frapper! capitaine Ranjeev ! 977 01:22:03,208 --> 01:22:05,624 Major Suraj! 978 01:22:06,042 --> 01:22:09,082 Brigadier pour vous, monsieur ! - à venir! 979 01:22:09,250 --> 01:22:10,916 Oui Monsieur. Je comprends, monsieur. 980 01:22:11,375 --> 01:22:14,207 Mon appareil a un 100% taux de réussite des missions, Monsieur. 981 01:22:14,625 --> 01:22:16,624 Et j'apporterai ça déclencher pour vous moi-même. 982 01:22:16,708 --> 01:22:19,749 Soyez vigilant. lKF sera après vous à chaque étape. 983 01:22:19,958 --> 01:22:22,832 Si le temps se maintient, le déclencheur Je serai avec vous dans 3 heures, Monsieur. 984 01:22:22,917 --> 01:22:25,041 Gloire à l'Inde ! - Encore et encore, monsieur. Gloire à l'Inde ! 985 01:22:26,042 --> 01:22:27,207 capitaine Ranjeev. 986 01:22:28,292 --> 01:22:30,749 C'est le jour pour lequel chaque soldat vit. 987 01:22:31,500 --> 01:22:33,874 La dernière fois que tu m'a sauvé du lKF. 988 01:22:34,167 --> 01:22:37,291 Aujourd'hui, nous devons tous les deux sauver le pays de l'IKF. 989 01:22:41,292 --> 01:22:43,999 Ce soldat est prêt à prendre vies ou de donner sa propre vie. 990 01:22:44,083 --> 01:22:45,666 Tout pour sa patrie, Monsieur. 991 01:22:46,958 --> 01:22:48,582 Préparez les garçons. - Oui Monsieur. 992 01:22:52,333 --> 01:22:54,291 Bonnes nouvelles. 993 01:22:55,083 --> 01:22:59,166 Le déclencheur sera bientôt avec nous. 994 01:22:59,250 --> 01:23:01,332 Dieu garde Rehan ! 995 01:23:01,750 --> 01:23:04,916 Dieu est grand ! 996 01:23:06,042 --> 01:23:07,749 capitaine Ranjeev. 997 01:23:10,500 --> 01:23:11,624 Merci. 998 01:23:14,750 --> 01:23:15,874 Salut bébé. 999 01:23:16,458 --> 01:23:18,041 Maman va bien. Comment vas-tu? 1000 01:23:18,125 --> 01:23:19,791 Maman sauvera le pays 1001 01:23:20,500 --> 01:23:23,124 Je sais que tu voulais de la crème anglaise. 1002 01:23:23,292 --> 01:23:25,707 Mais grand-mère a fait du riz au lait avec tant d'amour, alors s'il te plaît, mange-le. 1003 01:23:25,875 --> 01:23:27,832 Qu'as-tu apporté ? Riz au lait ou crème anglaise ? 1004 01:23:28,000 --> 01:23:30,416 Nous avons vérifié la liste des officiers venant du Cachemire. 1005 01:23:30,500 --> 01:23:31,707 Tout va bien. 1006 01:23:31,792 --> 01:23:34,957 Comment ça peut ne pas aller ? J'ai trié sur le volet ces officiers. 1007 01:23:35,292 --> 01:23:38,832 Ce sont ceux de l'armée les meilleures forces d’élite. 1008 01:23:39,083 --> 01:23:41,332 Ok, donc c'est là qu'il est. - OMS? 1009 01:23:41,417 --> 01:23:43,624 Un officier as du Jat Monsieur le régiment, capitaine Ranjeev. 1010 01:23:43,708 --> 01:23:48,457 Sa femme a déclaré qu'il ne l'avait pas fait je l'ai appelée pendant quelques mois. 1011 01:23:49,083 --> 01:23:52,082 Elle voulait savoir s'il était en mission secrète. 1012 01:23:52,125 --> 01:23:54,457 C'est des femmes pour toi. 1013 01:23:54,875 --> 01:23:57,749 Je suis sûr qu'elle était après lui avec du pudding ou autre. 1014 01:23:58,125 --> 01:23:59,207 Le pauvre homme doit avoir j'avais besoin d'une pause.. 1015 01:23:59,292 --> 01:24:00,832 ..tout ça pour qu'il je n'ai pas appelé, c'est compréhensible. 1016 01:24:00,917 --> 01:24:03,541 Il n'a pas appelé son femme depuis deux mois ? 1017 01:24:03,625 --> 01:24:06,707 Découvrez juste, c'était son dernier mission à faire avec l'IKF ? 1018 01:24:06,917 --> 01:24:08,124 C'est vrai, madame. 1019 01:24:10,417 --> 01:24:13,624 Oui Madame. Le major Suraj Le régiment était encerclé par l'IKF. 1020 01:24:13,708 --> 01:24:17,166 Au dernier moment, le capitaine Ranjeev Le régiment est arrivé et les a sauvés. 1021 01:24:17,375 --> 01:24:19,874 Tout le monde depuis le capitaine Le régiment de Ranjeev a été tué. 1022 01:24:19,958 --> 01:24:22,541 Lui seul a survécu. 1023 01:24:23,625 --> 01:24:25,124 Oh mon Dieu. 1024 01:24:25,542 --> 01:24:28,791 C'est lui ! Il faut l'arrêter ! 1025 01:24:34,333 --> 01:24:37,166 On dirait la base essaie de nous contacter. 1026 01:24:37,542 --> 01:24:39,332 Le signal est trop faible. 1027 01:24:48,250 --> 01:24:52,082 Alpha 1 à Aigle. Est-ce que tu me lis ? 1028 01:24:52,125 --> 01:24:54,874 C'est incroyable, n'est-ce pas ? Un si petit cette chose peut prendre tellement de vies. 1029 01:24:54,958 --> 01:24:57,582 Nos vies aussi, dans sa défense - Et alors ? 1030 01:24:57,792 --> 01:24:59,207 Je n'ai pas peur de mourir Monsieur, 1031 01:24:59,292 --> 01:25:01,541 Mais il vaut mieux tuer pour ton pays plutôt que d'être tué 1032 01:25:01,625 --> 01:25:05,624 Tu veux tuer des gens ? Faire ils mangent la cuisine de ta femme ! 1033 01:25:09,917 --> 01:25:12,082 Santosh! 1034 01:25:12,500 --> 01:25:14,957 Ajay! 1035 01:25:16,458 --> 01:25:17,832 Eijaz! 1036 01:25:27,292 --> 01:25:28,499 Ranjeev! 1037 01:25:37,625 --> 01:25:40,082 Tu meurs le mort d'un brave soldat. 1038 01:25:40,708 --> 01:25:43,957 Celui qui meurt le le champ de bataille va au paradis. 1039 01:25:46,667 --> 01:25:48,374 Dieu te garde. 1040 01:26:43,292 --> 01:26:45,541 Grand-père. Je ne suis pas les mains vides. 1041 01:26:45,625 --> 01:26:50,207 Dieu soit loué! Tu n'as pas juste un déclencheur avec toi. 1042 01:26:50,458 --> 01:26:56,374 C'est notre rêve depuis des décennies. Nous avons tant sacrifié pour cela. 1043 01:26:57,083 --> 01:27:03,832 Tu dois l'avoir déclenchez-nous maintenant à tout prix. 1044 01:27:05,625 --> 01:27:08,082 Tuer ou être tué. 1045 01:27:08,375 --> 01:27:09,541 Oui, grand-père. 1046 01:27:09,875 --> 01:27:12,249 Je te retrouve dans 3 heures A Shikara 1 point de retrait. 1047 01:27:12,333 --> 01:27:14,082 Au revoir. - Au revoir. 1048 01:27:14,583 --> 01:27:17,332 J'avais raison. Ce n’était pas un hasard. 1049 01:27:17,625 --> 01:27:19,291 Il était dans l'hélicoptère. 1050 01:27:19,500 --> 01:27:21,582 Brouillez toutes les lignes téléphoniques dans la région,.. 1051 01:27:21,667 --> 01:27:24,874 ..mobiles, satellite, internet, tout. 1052 01:27:25,042 --> 01:27:26,207 Je veux une coupure de communication. 1053 01:27:26,292 --> 01:27:31,124 Nous ne pouvons pas brouiller les signaux radio, nous avons opérations militaires dans cette zone 1054 01:27:32,208 --> 01:27:36,624 Si vous ne pouvez pas les bloquer, vous pouvez surveillez-les au moins, n'est-ce pas ? 1055 01:27:37,500 --> 01:27:39,499 Recherchez toute la zone. 1056 01:27:39,750 --> 01:27:41,916 allez, les garçons. Allons-y ! - Oui Monsieur. 1057 01:27:42,083 --> 01:27:43,832 Quelle est la distance parcourue par l'unité routière ? 1058 01:32:07,083 --> 01:32:09,916 Non! Il est toujours en vie. 1059 01:32:10,292 --> 01:32:14,666 Je me fiche de savoir comment beaucoup de corps que vous avez vus. 1060 01:32:15,042 --> 01:32:18,082 Je sais que Rehan le fera atteindre le point de prise en charge. 1061 01:32:18,875 --> 01:32:23,791 je ne lui ai pas donné la permission mourir. Il ne peut pas mourir. 1062 01:33:14,250 --> 01:33:16,082 Réhan ! 1063 01:33:40,083 --> 01:33:42,707 Vite, appelle grand-père. Aller. Rapide. 1064 01:33:42,875 --> 01:33:45,124 Papa! - Grand-père ! 1065 01:33:52,917 --> 01:33:54,541 Donnez-moi les ciseaux, s'il vous plaît. 1066 01:34:00,625 --> 01:34:02,041 Qui est-ce, maman ? 1067 01:34:02,667 --> 01:34:05,874 Rehan, je ne sais pas. Allez, s'il vous plaît, asseyez-vous là-bas. 1068 01:34:10,750 --> 01:34:13,249 Est-il mort aussi comme grand-mère ? 1069 01:34:13,625 --> 01:34:15,291 Calme! Petit singe 1070 01:34:18,292 --> 01:34:20,041 Son pouls est assez faible. 1071 01:34:20,375 --> 01:34:21,874 Essayez le téléphone. Est-ce que ça marche maintenant ? 1072 01:34:25,625 --> 01:34:27,416 Non papa. Il est toujours mort. 1073 01:34:28,542 --> 01:34:32,332 Nous avons fait de notre mieux. Je ne suis pas médecin. 1074 01:34:32,917 --> 01:34:34,041 Que pouvons-nous faire ? 1075 01:34:34,083 --> 01:34:37,457 Tu ne peux pas aller chercher un docteur par ce temps. 1076 01:34:37,542 --> 01:34:41,041 Pas pour 50 kilomètres dans cette tempête. Certainement pas. 1077 01:34:41,083 --> 01:34:44,041 Maman! S'il vous plaît, quittez Rehan. 1078 01:34:45,083 --> 01:34:46,874 Réhan ! - Maman. 1079 01:34:47,417 --> 01:34:49,332 Rien chérie. Rien 1080 01:34:51,208 --> 01:34:53,041 Maintenant, c'est à vous, jeune homme. 1081 01:34:54,417 --> 01:34:59,374 Nous ne pouvons que te prier avoir une raison de vivre. 1082 01:35:04,125 --> 01:35:06,416 Cela peut prendre deux jours ? Cela peut prendre deux semaines ? 1083 01:35:06,625 --> 01:35:09,582 Comment peux-tu ne pas savoir quand la tempête passera-t-elle ? 1084 01:35:10,000 --> 01:35:13,041 Je veux une mise à jour toutes les heures, tu entends ? 1085 01:35:13,375 --> 01:35:15,124 tu ne peux rien faire, n'est-ce pas ? 1086 01:35:18,375 --> 01:35:24,291 Jusqu'à ce que je ne voie plus de corps Je n'arrive pas à croire qu'il soit mort. 1087 01:35:36,375 --> 01:35:39,457 Ne fais pas ça Rehan. Qu'est-ce que tu fais? 1088 01:35:39,750 --> 01:35:42,249 Je n'entends pas son cœur battre. Il n'y a pas de battement de coeur. 1089 01:35:42,333 --> 01:35:46,499 Rehan veut entendre son cœur battre, comme s'il entendait celui de grand-père. 1090 01:35:49,875 --> 01:35:52,666 Le cœur n'est pas ici, il est là. 1091 01:36:30,458 --> 01:36:34,624 Pardonne-moi Zooni. Je n'ai pas le choix. 1092 01:38:34,375 --> 01:38:36,749 Connaissez-vous le le joueur de cricket Rahul Dravid ? 1093 01:38:42,083 --> 01:38:45,082 Rahul Dravid est le père de Rehan. 1094 01:38:47,375 --> 01:38:49,499 Parce que Rehan mon père est mort tu vois, 1095 01:38:49,625 --> 01:38:53,166 ..alors maman a dit Rehan pouvait choisir n'importe quel père. 1096 01:38:53,250 --> 01:38:56,249 Rehan a donc choisi Rahul Dravid. 1097 01:38:59,500 --> 01:39:02,874 Êtes-vous M. Dépendiddle comme Rahul Dravid ? 1098 01:39:12,125 --> 01:39:15,499 peux-tu aussi être complètement digne de confiance comme Rahul Dravid ? 1099 01:39:18,292 --> 01:39:20,499 Cette dépendance de le vôtre est en train de s'effondrer. 1100 01:39:20,583 --> 01:39:24,374 Regardez, regardez, le mort est réveillé. 1101 01:39:24,458 --> 01:39:26,082 Ne parle pas comme ça. 1102 01:39:26,792 --> 01:39:31,666 Quand le temps sera meilleur, nous le ferons faites-le réparer. Il fait froid. - Oui. 1103 01:39:37,042 --> 01:39:41,166 Avant de me remercier. viens manger quelque chose. 1104 01:40:09,750 --> 01:40:13,124 Ne bois pas autant tu deviendras un hittototomas. 1105 01:40:13,542 --> 01:40:19,041 Pas de hittototomas, gamin. Hippopotomes. 1106 01:40:19,292 --> 01:40:21,416 Et où as-tu appris ce mot ? 1107 01:40:21,833 --> 01:40:25,207 De l'oncle colonel. Hitto. Hittototomes. 1108 01:40:25,292 --> 01:40:27,499 Hippopotame. 1109 01:40:31,667 --> 01:40:34,457 Voudriez-vous quelque chose ? Je suis désolé de ne pas avoir compris votre nom. 1110 01:40:34,542 --> 01:40:36,291 capitaine Ranjeev ! 1111 01:40:38,042 --> 01:40:39,332 Armée indienne. 1112 01:40:40,792 --> 01:40:43,624 Je ne savais pas qu'il y en avait opérations militaires ici. 1113 01:40:44,125 --> 01:40:47,999 Nous sommes si peu nombreux ici. Que feront les militants ici ? 1114 01:40:49,458 --> 01:40:50,874 Ils peuvent se cacher. 1115 01:40:51,542 --> 01:40:52,624 Réhan. 1116 01:40:55,083 --> 01:41:00,166 Le mort pue tellement Pensa Rehan.. - Rehan. 1117 01:41:01,333 --> 01:41:02,707 Donc désolé. 1118 01:41:03,083 --> 01:41:08,749 Étrange, quand Zooni ne pouvait pas tu vois, elle n'a rien touché. 1119 01:41:09,458 --> 01:41:14,499 Et maintenant qu'elle peut voir, elle est entrer constamment dans les choses. 1120 01:41:17,167 --> 01:41:19,499 Merci de m'avoir sauvé. 1121 01:41:19,583 --> 01:41:24,666 Vous avez eu de la chance, alors vous avez survécu. Qu'ai-je fait ? 1122 01:41:28,958 --> 01:41:32,999 Est-ce qu'il n'y a que vous trois ici ? 1123 01:41:35,250 --> 01:41:40,624 La mère de Zooni est décédée un il y a quelques années. 1124 01:41:41,917 --> 01:41:43,707 Et m'a laissé tout seul. 1125 01:41:45,167 --> 01:41:50,707 Et avant ça, elle mon mari est mort dans l'explosion d'une bombe. 1126 01:41:52,042 --> 01:41:56,416 Je ne sais pas pourquoi, mais Zooni se reproche sa mort. 1127 01:42:05,500 --> 01:42:09,791 Quand cette tempête prendra-t-elle fin ? Je dois partir d'ici. 1128 01:42:11,167 --> 01:42:15,041 C'est difficile à dire. Cela pourrait arrêter demain ou peut-être une semaine. 1129 01:42:15,625 --> 01:42:19,416 Ne pense pas à partir mais par ce temps. 1130 01:42:20,792 --> 01:42:24,082 certainement pas dans votre état. 1131 01:42:24,958 --> 01:42:29,082 Reposez-vous un moment. Vous êtes notre invité. 1132 01:42:30,792 --> 01:42:33,791 capitaine Ranjeev.. 1133 01:42:56,708 --> 01:42:58,707 bravo. 1134 01:42:58,792 --> 01:43:01,207 Dispensateur du destin de l'Inde. 1135 01:43:02,000 --> 01:43:04,124 Tu continues à m'apprendre des choses. 1136 01:43:04,208 --> 01:43:06,707 Tellement ennuyeux. Racontez une histoire à Rehan. 1137 01:43:06,792 --> 01:43:08,957 ..Distributeur du destin de l'Inde 1138 01:43:09,042 --> 01:43:12,374 Tu n'es pas une bonne mère. Tu ne racontes jamais d'histoires à Rehan. 1139 01:43:12,458 --> 01:43:14,749 Je ne connais aucune histoire. - Mauvaise maman. 1140 01:43:14,833 --> 01:43:16,749 Pas moi. Toi. Tu es un mauvais garçon. 1141 01:43:16,833 --> 01:43:18,541 Aller. Je ne te parle pas. 1142 01:43:24,125 --> 01:43:28,874 Rehan t'aime plus que tu aimes Rehan. 1143 01:43:32,292 --> 01:43:36,457 Mais maman Rehan déjà connaît l'hymne national. 1144 01:43:36,542 --> 01:43:37,624 Écoutons-le. 1145 01:43:37,708 --> 01:43:40,041 Tu es le souverain du l'esprit de tout le monde... Dravid, 1146 01:43:40,083 --> 01:43:43,124 ..Orissa et Bengale. Dravid, Orissa et Bengale. 1147 01:43:43,208 --> 01:43:44,957 Toi et ta fixation sur Dravid. 1148 01:43:45,042 --> 01:43:47,082 Dravid, Orissa et Bengale. 1149 01:43:48,958 --> 01:43:51,166 Connaissez-vous l'hymne national ? 1150 01:43:52,875 --> 01:43:53,999 Non. 1151 01:43:55,500 --> 01:43:58,749 Voir même l'homme mort ne connaît pas l'hymne national. 1152 01:43:58,833 --> 01:44:01,457 S'il te plaît, dis à maman, ne pas enseigner à Rehan. 1153 01:44:01,708 --> 01:44:05,166 Le téléphone est mort. Dis-lui de ne pas enseigner à Rehan. 1154 01:44:09,583 --> 01:44:10,791 Qu'est-ce que c'est ça? 1155 01:44:10,875 --> 01:44:12,707 Quel soldat ne le fait pas tu connais l'hymne national ? 1156 01:44:12,958 --> 01:44:14,124 Pourquoi mens-tu à l'enfant ? 1157 01:44:14,208 --> 01:44:16,082 je ne suis pas là pour enseigner lui l'hymne national, 1158 01:44:16,667 --> 01:44:17,832 ..et je ne suis pas là jouer avec lui. 1159 01:44:17,958 --> 01:44:19,582 Je m'en fiche si je lui ai menti. 1160 01:44:19,667 --> 01:44:21,957 ..je suis un soldat sur un mission pas son père ! 1161 01:44:27,042 --> 01:44:28,874 viens ici immédiatement ! 1162 01:45:06,000 --> 01:45:07,082 Eh bien, grand-père. 1163 01:45:07,167 --> 01:45:10,832 Si tu ne manges pas de légumes comment vas-tu tuer le dragon ? 1164 01:45:11,458 --> 01:45:13,207 Donc, vous devez l'avoir. 1165 01:45:15,000 --> 01:45:17,249 Capitaine Ranjeev, venez nous rejoindre. 1166 01:45:18,167 --> 01:45:20,416 Parlez-nous de votre vie. 1167 01:45:20,625 --> 01:45:24,041 J'ai entendu dire que des soldats avaient des histoires fascinantes à raconter. 1168 01:45:24,667 --> 01:45:28,624 je n'ai pas faim merci. Je vais juste me coucher. 1169 01:45:29,125 --> 01:45:31,749 Votre lit a été fait à l'étage. La pièce de gauche. 1170 01:45:44,667 --> 01:45:46,457 Le mort a fait pleurer maman. 1171 01:45:48,750 --> 01:45:50,874 Mangez votre nourriture. 1172 01:46:05,333 --> 01:46:06,416 Qu'est-ce que c'est ça? 1173 01:46:07,208 --> 01:46:08,416 Maman l'a envoyé pour toi. 1174 01:46:08,500 --> 01:46:11,624 Alors tu iras mieux plus vite pour pouvoir partir plus vite. 1175 01:46:13,458 --> 01:46:14,541 Mais qu'est-ce que c'est ? 1176 01:46:14,625 --> 01:46:15,791 Poison. 1177 01:46:16,083 --> 01:46:17,624 Lait au curcuma. 1178 01:46:17,708 --> 01:46:21,124 Et n'essaye pas de le jeter dans les Wc, ça pue.. 1179 01:46:21,208 --> 01:46:22,749 ..et maman le découvre. 1180 01:46:22,833 --> 01:46:26,082 Ne le jetez pas non plus, la neige devient jaune. 1181 01:46:26,167 --> 01:46:30,124 Et dans le lavabo la couleur le tache, vous vous ferez prendre. 1182 01:46:34,500 --> 01:46:38,666 Et oui ! Si tu trouves d'une autre manière. 1183 01:46:38,833 --> 01:46:41,166 S'il vous plaît, dites-le à Rehan. La prochaine fois, Rehan fera de même. 1184 01:46:41,250 --> 01:46:43,374 D'accord? Bonne nuit. 1185 01:47:00,583 --> 01:47:02,166 C'est vraiment du poison. 1186 01:47:08,667 --> 01:47:18,707 "Approche-toi maintenant, je ne le ferai pas reviens encore et encore" 1187 01:47:19,458 --> 01:47:29,249 "Mette tes bras autour de moi, pour que je puisse pleurer encore et encore" 1188 01:47:30,458 --> 01:47:34,499 "L'amour de tes yeux..." 1189 01:47:34,583 --> 01:47:38,332 Si seulement j'étais un rouleau de laine.. ..enroulé autour de ses doigts..' 1190 01:47:38,417 --> 01:47:41,207 "Je pense que nous ne nous reverrons plus jamais..." 1191 01:47:41,292 --> 01:47:50,332 "..supposons juste, pas avant cette vie est fermée à jamais" 1192 01:47:52,417 --> 01:47:57,374 "Viens dans mes bras, serre-moi près de toi..." 1193 01:47:57,458 --> 01:48:02,791 "..nous ne pourrons peut-être plus jamais passe une bonne nuit de repos. » 1194 01:48:03,167 --> 01:48:07,499 "Je pense que nous ne nous reverrons plus jamais, suppose juste.. " 1195 01:48:07,833 --> 01:48:13,791 "..pas avant ça la vie est fermée à jamais. » 1196 01:48:13,875 --> 01:48:18,374 "Je pense que nous ne nous reverrons plus jamais..." 1197 01:48:18,458 --> 01:48:21,582 "..supposons juste, pas avant cette vie est fermée à jamais" 1198 01:48:21,667 --> 01:48:34,082 "Ô Tout-Puissant." 1199 01:49:00,083 --> 01:49:01,416 Merci. 1200 01:49:55,958 --> 01:49:57,291 Je suis désolé. 1201 01:49:57,625 --> 01:49:59,832 Hier, j'ai été très grossier. 1202 01:50:02,833 --> 01:50:06,707 En fait, je ne le suis pas très bien avec les enfants. 1203 01:50:11,792 --> 01:50:13,832 Je ne suis pas non plus très doué avec les mots. 1204 01:50:16,750 --> 01:50:18,624 Mais je suis doué avec un marteau. 1205 01:50:18,792 --> 01:50:20,082 Donnez-le-moi. 1206 01:50:22,542 --> 01:50:24,749 Tout ne peut pas être fait seul. 1207 01:50:33,292 --> 01:50:36,166 Rehan n'a pas de père. 1208 01:50:37,083 --> 01:50:41,499 ..donc il lui arrive parfois.. il ne vous dérangera plus. 1209 01:50:43,500 --> 01:50:44,666 Ça va. 1210 01:50:45,625 --> 01:50:47,124 C'est un bon garçon. 1211 01:50:53,458 --> 01:50:55,916 Alors, tu m'as pardonné ? 1212 01:51:02,083 --> 01:51:05,707 Le fait est que je dépense tellement de temps seul.. 1213 01:51:06,625 --> 01:51:09,207 ..que je ne sais pas comment faire ne plus se comporter en compagnie. 1214 01:51:10,375 --> 01:51:11,541 Comme ça, une fois, je suis allé à... 1215 01:51:11,625 --> 01:51:14,041 .. celui de mon ami Mihir Wohra maison pour une fête. 1216 01:51:14,583 --> 01:51:16,957 J'ai demandé à sa femme comment elle aime être la femme numéro 2. 1217 01:51:17,542 --> 01:51:19,582 Il s'avère qu'elle était la femme numéro 1. 1218 01:51:19,792 --> 01:51:21,749 ..et je n'en avais aucune idée il y avait une femme numéro 2. 1219 01:51:26,542 --> 01:51:30,957 Après cela, j'ai décidé que je s'en tiendrait à des sujets sûrs. 1220 01:51:31,583 --> 01:51:35,707 Alors j'ai demandé à mon colonel comment que faisait son fils à l'école ? 1221 01:51:35,958 --> 01:51:37,541 Maintenant, c'est sûr ? Droite? 1222 01:51:37,917 --> 01:51:42,207 Faux. Juste ce jour-là, son fils avait été expulsé de l'école.. 1223 01:51:42,292 --> 01:51:44,499 ..pour avoir mordu les fesses de son professeur. 1224 01:51:46,500 --> 01:51:49,957 Et pas seulement ça. Il a été renvoyé pour s'excuser. 1225 01:51:50,250 --> 01:51:52,957 ..le lendemain et il a fini mordant ses autres fesses. 1226 01:51:59,042 --> 01:52:00,416 ferme les yeux. 1227 01:52:23,542 --> 01:52:26,291 Rehan ne veut pas se laver les cheveux. 1228 01:52:26,375 --> 01:52:30,541 Tu dois te laver les cheveux ou tu le feras il y a de très gros insectes dedans. 1229 01:52:30,625 --> 01:52:33,499 Laisse-les venir, Rehan les emmènera les insectes pour une promenade quotidienne. 1230 01:52:33,583 --> 01:52:36,291 Rehan ne veut pas se laver les cheveux. - Puis-je vous aider ? 1231 01:52:37,333 --> 01:52:38,749 Essayez-le. 1232 01:52:39,208 --> 01:52:41,582 je ne parle pas à c'est à lui que je parle. 1233 01:52:41,667 --> 01:52:46,416 Le mort est de mon côté ! 1234 01:52:46,917 --> 01:52:51,207 C'est un enfant tellement gentil. Pourquoi tu le déranges. 1235 01:52:52,542 --> 01:52:54,332 Mais il doit se laver les cheveux. 1236 01:52:54,417 --> 01:52:56,791 Il va le laver quand il en a envie. 1237 01:52:58,792 --> 01:53:00,416 tricheur!? 1238 01:53:00,500 --> 01:53:08,624 Le mort est un tricheur ! 1239 01:53:08,708 --> 01:53:10,749 Réhan ! Chercher. 1240 01:53:12,167 --> 01:53:15,666 Vous aviez raison. Tout ne peut pas être fait seul. 1241 01:53:18,125 --> 01:53:19,666 allez, Rehan. 1242 01:53:28,167 --> 01:53:29,999 L'homme mort est drôle. 1243 01:53:30,083 --> 01:53:31,582 Ne le traite pas d'homme mort, mon fils. 1244 01:53:31,667 --> 01:53:33,749 Rehan aime le mort. 1245 01:53:47,708 --> 01:53:49,666 puis-je vous aider ? 1246 01:53:51,375 --> 01:53:52,791 Je vais bien. Merci. 1247 01:53:59,375 --> 01:54:01,541 Tout ne peut pas être fait seul. 1248 01:54:07,083 --> 01:54:09,291 Tu nous as dit quelques bonnes histoires aujourd'hui. 1249 01:54:14,042 --> 01:54:16,124 Pourquoi as-tu arrêté raconter des histoires ? 1250 01:54:18,125 --> 01:54:21,249 Ton père parle beaucoup après quelques verres. 1251 01:54:24,792 --> 01:54:26,916 Avant, je ne voyais pas. 1252 01:54:28,542 --> 01:54:33,332 Maintenant, j'en ai trop vu croire aux histoires. 1253 01:54:36,583 --> 01:54:38,707 Votre famille doit être inquiète. 1254 01:54:38,875 --> 01:54:40,999 Vous avez disparu depuis quelques jours. 1255 01:54:42,250 --> 01:54:44,582 Je n'ai pas de famille, Je n'ai jamais rencontré mes parents. 1256 01:54:45,250 --> 01:54:47,666 Ils sont morts quand j'avais 3 ans. 1257 01:54:49,958 --> 01:54:51,832 Je suis désolé que tu sois si seul. 1258 01:54:53,208 --> 01:54:55,791 Pas du tout. Pourquoi tu dis ça ? 1259 01:54:57,875 --> 01:55:00,499 Ton sourire ne le fait pas atteindre vos yeux. 1260 01:55:07,000 --> 01:55:09,041 C'est ainsi que ressemble la vie d'un soldat. 1261 01:55:11,292 --> 01:55:15,124 Il doit y avoir quelqu'un d'autre caché derrière ce soldat 1262 01:55:18,042 --> 01:55:19,666 Peut-être. 1263 01:55:20,833 --> 01:55:23,957 Mais je ne pense pas Je le comprends vraiment. 1264 01:55:25,833 --> 01:55:28,541 Parfois pour comprendre vous-même.. 1265 01:55:29,083 --> 01:55:32,332 ..tu dois te voir des yeux de quelqu'un d'autre. 1266 01:55:34,167 --> 01:55:38,207 Je n'ai jamais pu obtenir si proche de n'importe qui. 1267 01:55:42,542 --> 01:55:46,082 Pourquoi? Vous ne pouviez faire confiance à personne ? 1268 01:55:48,333 --> 01:55:49,916 Je n'ai pas confiance en moi. 1269 01:55:52,167 --> 01:55:54,957 Et puis à chaque fois, une nouvelle mission, une nouvelle ville. 1270 01:55:58,000 --> 01:56:00,749 Je ne pourrais être dans aucun au même endroit depuis trop longtemps 1271 01:56:03,833 --> 01:56:06,624 Parfois, vous semblez très familier. 1272 01:56:42,125 --> 01:56:52,124 1273 01:56:58,208 --> 01:57:02,416 "La lune gronde, fleurit, des ballons, d'effroi fait peur au voleur voleur " 1274 01:57:02,500 --> 01:57:06,624 "La fourmi idiote suce le sucre, une fourmi suceuse de sucre idiote, c'est sûr." 1275 01:57:10,875 --> 01:57:14,999 "La lune gronde, fleurit, des ballons, d'effroi fait peur au voleur. 1276 01:57:15,083 --> 01:57:18,707 "La fourmi idiote suce le sucre, une fourmi suceuse de sucre idiote, c'est sûr." 1277 01:57:18,792 --> 01:57:23,374 "C'est une chanson difficile, peux-tu me le chanter pur." 1278 01:57:23,458 --> 01:57:27,791 "La lune fleurit en suçant le sucre écrème le voleur voleur. 1279 01:57:27,875 --> 01:57:31,832 "La lune gronde, fleurit, des ballons, d'effroi fait peur au voleur. 1280 01:57:31,917 --> 01:57:36,082 "La fourmi idiote suce le sucre, une fourmi suceuse de sucre idiote, c'est sûr." 1281 01:57:53,042 --> 01:57:55,082 " Surly Khadak Singh mijote et bégaiement, crépitement, allez vers les volets. 1282 01:57:55,167 --> 01:57:57,582 "Bégaiement, va les volets faisant mijoter le hargneux Khadak Singh. 1283 01:57:59,333 --> 01:58:03,457 " Khadak Singh mijote sûrement et bégaiement, crépitement, allez vers les volets. 1284 01:58:03,542 --> 01:58:08,082 "Bégaiement, va les volets faisant mijoter le hargneux Khadak Singh. 1285 01:58:08,292 --> 01:58:12,874 "C'est une chanson difficile, peux-tu me le chanter pur." 1286 01:58:12,958 --> 01:58:15,124 "Bégaiement, va les volets." 1287 01:58:15,208 --> 01:58:17,207 "Khadak Singh mijote sûrement davantage." 1288 01:58:17,292 --> 01:58:21,291 "La lune gronde, fleurit, des ballons, d'effroi fait peur au voleur. 1289 01:58:21,375 --> 01:58:25,457 "La fourmi idiote suce le sucre, une fourmi suceuse de sucre idiote, c'est sûr." 1290 01:58:25,542 --> 01:58:29,749 "La lune gronde, fleurit, des ballons, d'effroi fait peur au voleur. 1291 01:58:29,833 --> 01:58:34,041 "La fourmi idiote suce le sucre, illy suceuse de sucre, c'est sûr." 1292 01:58:59,375 --> 01:59:00,707 "Papaye mûre sur l'arbre mûr." 1293 01:59:00,792 --> 01:59:02,041 "Arbre mûr ou papaye mûre ?" 1294 01:59:02,083 --> 01:59:03,582 "L'arbre mûr que Pinkoo cueille." 1295 01:59:03,667 --> 01:59:04,999 "Pinkoo cueille la papaye mûre." 1296 01:59:05,083 --> 01:59:06,207 "Dis-le." 1297 01:59:06,750 --> 01:59:11,082 "Papaye mûre sur le mûr pique-arbres 'Pinkoo kapda mûr'." 1298 01:59:11,125 --> 01:59:12,332 « Kapda ? tissu ?" 1299 01:59:15,125 --> 01:59:19,332 " Papaye mûre sur l'arbre mûr, cueillir un arbre ou une papaye mûre ?" 1300 01:59:19,417 --> 01:59:24,041 "Pinkoo cueille l'arbre mûr, Pinkoo cueille la papaye mûre." 1301 01:59:24,083 --> 01:59:28,707 "C'est une chanson difficile, peux-tu me le chanter pur." 1302 01:59:28,792 --> 01:59:32,791 " Pinkoo cueille l'arbre mûr Pinkoo cueille la papaye mûre." 1303 01:59:32,875 --> 01:59:37,082 "La lune gronde, fleurit, des ballons, d'effroi fait peur au voleur. 1304 01:59:37,167 --> 01:59:41,249 "La fourmi idiote suce le sucre, une fourmi suceuse de sucre idiote, c'est sûr." 1305 01:59:41,333 --> 01:59:45,541 "La lune gronde, fleurit, des ballons, si la peur fait peur au voleur. 1306 01:59:45,625 --> 01:59:49,249 "La fourmi idiote suce le sucre, une fourmi suceuse de sucre idiote, c'est sûr." 1307 01:59:49,333 --> 01:59:53,999 "C'est une chanson difficile, peux-tu me le chanter pur." 1308 01:59:54,083 --> 01:59:58,249 "La lune fleurit, des ballons de frayeur affole le voleur voleur. 1309 01:59:58,333 --> 02:00:02,332 "La lune gronde, fleurit, des ballons, d'effroi fait peur au voleur. 1310 02:00:02,417 --> 02:00:06,749 "La fourmi idiote suce le sucre, une fourmi suceuse de sucre idiote, c'est sûr." 1311 02:00:23,458 --> 02:00:25,957 Rehan n'appellera pas il n'est plus un homme mort. 1312 02:00:26,042 --> 02:00:27,582 Tu es mon bon fils. 1313 02:00:28,042 --> 02:00:34,374 Rehan peut-il appeler un homme mort, papa ? S'il te plaît? 1314 02:00:37,083 --> 02:00:38,249 ferme les yeux. 1315 02:00:47,875 --> 02:00:55,749 Alors dites-moi, capitaine Ranjeev, as-tu déjà aimé.. 1316 02:00:56,458 --> 02:01:00,957 ..une femme si profondément que son sourire t'a coupé le souffle ? 1317 02:01:02,167 --> 02:01:03,416 je.. 1318 02:01:03,500 --> 02:01:06,957 J'aimais ma Nafisa comme ça. Elle était.. 1319 02:01:08,208 --> 02:01:10,957 Céleste ! - Papa, tu as recommencé. 1320 02:01:11,042 --> 02:01:14,124 je t'ai dit de ne pas boire devant la photo de maman. 1321 02:01:16,042 --> 02:01:19,916 Laisse-moi m'asseoir et boire sur le terrain de la mosquée.. 1322 02:01:20,333 --> 02:01:23,832 ..ou montre-moi un endroit où Dieu ne se trouve pas" 1323 02:01:24,042 --> 02:01:26,207 Fantastique ! Superbe ! 1324 02:01:29,500 --> 02:01:34,541 Dans cette vie sans tu n'en as pas.. 1325 02:01:34,625 --> 02:01:36,791 plainte." 1326 02:01:36,958 --> 02:01:43,749 Aucune plainte, je n'ai aucune plainte. 1327 02:01:46,458 --> 02:01:49,332 Assez papa, assez. 1328 02:01:50,083 --> 02:01:52,249 Que fais-tu? Nous passons un si bon moment. 1329 02:01:52,333 --> 02:01:53,666 Allons-y, papa. 1330 02:01:53,750 --> 02:01:57,041 Laisse-moi finir ce verre. 1331 02:01:57,167 --> 02:02:04,166 "Dans cette vie sans je n'ai rien à redire. 1332 02:02:13,000 --> 02:02:18,874 Mais cette vie sans tu n'es pas une vie de toute façon.. " 1333 02:02:19,292 --> 02:02:27,999 J'aimerais pouvoir enfouir ma tête dedans ton voile et pleure, pleure juste.. " 1334 02:02:36,417 --> 02:02:42,124 Es-tu sûr que tes yeux eux-mêmes ne manquent pas de larmes.. 1335 02:02:42,208 --> 02:02:43,791 ..sont secs, juste secs ? » 1336 02:02:46,083 --> 02:02:47,291 La lettre 'H' 1337 02:02:52,875 --> 02:02:58,749 Comment vas-tu, mon cher ? Qu'en penses-tu, ma chère ? 1338 02:02:59,625 --> 02:03:02,832 Je suis juste heureux oh ho ho. 1339 02:03:03,250 --> 02:03:06,249 Alors, tu as glissé alors aa ha ha." 1340 02:03:09,750 --> 02:03:16,082 Et si je laissais mon ton cœur vit dans tes yeux ? 1341 02:03:16,458 --> 02:03:22,624 Et si je fermais les yeux, et punir ton cœur ? » 1342 02:03:23,125 --> 02:03:30,249 Que puis-je dire en guise d'éloge de celui qui t'a créé ? » 1343 02:03:32,458 --> 02:03:39,541 Ces nuits, ce climat, ce côté rivière, cette brise ludique" 1344 02:03:40,750 --> 02:03:45,416 Le temps nous a donné une si belle douleur. 1345 02:03:45,708 --> 02:03:53,541 .. je ne suis plus moi et tu n'es plus le même. 1346 02:03:56,792 --> 02:04:02,082 Nos coeurs tremblent maintenant alors qu'ils se rencontrent. 1347 02:04:02,792 --> 02:04:08,832 Comme s'ils ne l'avaient jamais été à part ne serait-ce qu'un battement. 1348 02:04:10,750 --> 02:04:18,082 Mais tu t'es perdu et moi aussi. 1349 02:04:19,583 --> 02:04:21,999 Après notre voyage ensemble.. 1350 02:04:45,083 --> 02:04:46,624 Maintenant tu as peur. 1351 02:04:49,375 --> 02:04:51,249 Qui es-tu ? 1352 02:04:54,333 --> 02:04:56,541 Comment sais-tu tout cela ? 1353 02:04:59,625 --> 02:05:01,666 Vous ne pouvez pas savoir. 1354 02:05:04,583 --> 02:05:06,791 Qu'est-ce qui m'arrive ? 1355 02:05:09,083 --> 02:05:15,582 Je l'entends dans ta voix, ton souffle, c'est pareil. 1356 02:05:19,792 --> 02:05:21,082 Zooni. 1357 02:05:29,583 --> 02:05:32,582 C'est moi. Réhan. 1358 02:05:42,208 --> 02:05:43,374 Votre Rehan. 1359 02:05:56,875 --> 02:06:01,624 Ce que je t'ai fait. Je ne me l'ai jamais pardonné. 1360 02:06:03,875 --> 02:06:08,541 je me suis promis Je resterais loin de toi. 1361 02:06:11,125 --> 02:06:13,749 Je ne voulais pas causer tu as plus de douleur. 1362 02:06:19,125 --> 02:06:24,874 C'était peut-être la justice de Dieu que je devais mourir à ta porte. 1363 02:06:27,083 --> 02:06:29,999 Mais tu m'as gardé en vie. 1364 02:06:33,875 --> 02:06:36,499 Et maintenant, je veux vivre. 1365 02:06:37,625 --> 02:06:42,541 Je veux vivre pour toi, pour notre fils. 1366 02:06:47,167 --> 02:06:51,707 Rehan.. Vous êtes Rehan ? 1367 02:06:57,792 --> 02:07:01,166 Mon vrai nom est Rehan Qadri. 1368 02:07:02,167 --> 02:07:03,832 Cachemire ? 1369 02:07:04,833 --> 02:07:07,291 Oui. - Continue. 1370 02:07:08,958 --> 02:07:11,582 Quand j'ai rencontré Zooni J'étais en mission. 1371 02:07:12,500 --> 02:07:14,666 Et c'est pourquoi tu es tombé amoureux de ma fille ? 1372 02:07:14,958 --> 02:07:16,874 Lui a-t-il promis son mariage ? 1373 02:07:16,958 --> 02:07:18,832 Est-ce que tout cela faisait partie de votre mission ? 1374 02:07:19,958 --> 02:07:22,082 C'était ma faiblesse. 1375 02:07:23,000 --> 02:07:25,916 Je n'étais pas libre d'aimer. 1376 02:07:27,500 --> 02:07:31,374 Je suis profondément désolé et honte de mon amour égoïste. 1377 02:07:31,917 --> 02:07:35,624 Et tu es revenu répéter cette erreur ? 1378 02:07:37,625 --> 02:07:41,707 Ma mission n'est pas encore terminée. Après cette tempête, ce sera le cas. 1379 02:07:42,000 --> 02:07:46,124 Alors je resterai avec Zooni pour le reste de ma vie. 1380 02:07:46,375 --> 02:07:48,749 Mission! Mission! Quoi est-ce une grande mission.. 1381 02:07:48,833 --> 02:07:52,166 A cause de quoi tu es jouer avec toutes nos vies ? 1382 02:07:52,708 --> 02:07:54,666 Je ne peux pas le dire. - Quoi? 1383 02:07:56,583 --> 02:07:59,707 Je connais mon silence peut aller contre moi. 1384 02:08:00,542 --> 02:08:04,457 Mais je ne veux pas mentir et Je ne peux pas vous dire la vérité. 1385 02:08:06,000 --> 02:08:10,582 Tout ce que je peux dire dans mon la défense est que mon amour est vrai. 1386 02:08:18,125 --> 02:08:20,124 Je t'ai fait beaucoup de peine.. 1387 02:08:20,208 --> 02:08:23,291 .. je demande toujours à toi de combler mes blessures. 1388 02:08:25,042 --> 02:08:27,832 Je sais que je n'en suis pas digne de ton pardon.. 1389 02:08:29,167 --> 02:08:36,874 ..mais je me tiens devant toi avec l'espoir que tu me pardonneras. 1390 02:08:48,833 --> 02:08:52,082 je ne serais pas parti ma Nafisa pour n'importe quoi. 1391 02:08:53,292 --> 02:08:56,874 Autrement, Dieu est venu sur le chemin J'aurais toujours été avec elle. 1392 02:08:58,500 --> 02:09:04,082 Il n'y a aucune raison de le croire, mais il n’y a également aucune raison de ne pas le faire. 1393 02:09:05,167 --> 02:09:09,582 C'était alors ta décision Zooni et c'est votre décision maintenant. 1394 02:09:36,333 --> 02:09:37,916 7 ans ! 1395 02:09:39,375 --> 02:09:44,832 7 ans que je vis avec la culpabilité que je t'ai envoyé à la mort. 1396 02:09:47,833 --> 02:09:53,666 Chaque jour, je maudis mon moi-même de vous avoir envoyé là-bas. 1397 02:09:56,250 --> 02:09:59,207 Savez-vous ce que c'est tu aimes vivre avec ça ? 1398 02:10:05,375 --> 02:10:06,666 Regardez ça ! 1399 02:10:08,792 --> 02:10:11,499 Quand tu étais parti être un grand soldat.. 1400 02:10:12,083 --> 02:10:14,457 ..sur vos missions c'est ce que je faisais. 1401 02:10:16,167 --> 02:10:19,124 Je prenais une partie de tout ça visages, essayant de faire un visage. 1402 02:10:19,208 --> 02:10:20,666 Votre visage. 1403 02:10:21,583 --> 02:10:26,082 Pour que je puisse avoir quelque chose dans lequel pleurer devant, quelque chose à montrer à mon fils. 1404 02:10:27,375 --> 02:10:30,541 Pour lui dire que c'est ton père. 1405 02:10:31,792 --> 02:10:39,999 Et maintenant tu dis toutes ces larmes, toute cette douleur n'a servi à rien ? 1406 02:10:42,208 --> 02:10:43,457 Non! 1407 02:10:46,042 --> 02:10:47,707 Pourquoi devrais-je m'ouvrir souffrir encore Rehan ? 1408 02:10:47,792 --> 02:10:49,374 Pourquoi devrais-je te reprendre ? 1409 02:10:52,083 --> 02:10:55,416 Donnez-moi une bonne raison.. 1410 02:10:57,083 --> 02:11:01,416 ..pourquoi je ne devrais pas crois que tu es toujours mort. 1411 02:11:03,917 --> 02:11:05,624 Donnez-moi une bonne raison. 1412 02:11:12,167 --> 02:11:16,291 Je n'ai pas une seule bonne raison. 1413 02:11:19,083 --> 02:11:21,791 Ils sont tous mauvais. 1414 02:11:23,417 --> 02:11:25,624 Chacun et chacun. 1415 02:12:00,583 --> 02:12:04,457 Je prenais une partie de tout ça visages, essayant de faire un visage. 1416 02:12:33,750 --> 02:12:35,582 Pourquoi tu pars ? 1417 02:12:47,250 --> 02:12:50,541 Parce que je ne peux pas jouer cricket comme Rahul Dra?id. 1418 02:12:50,625 --> 02:12:54,582 Ne t'inquiète pas. Rehan vous apprendra. 1419 02:12:58,417 --> 02:13:03,291 Je ne suis pas dépendante non plus. On ne peut pas me faire confiance. 1420 02:13:03,458 --> 02:13:06,666 Non, vous êtes fiable pour Rehan. 1421 02:13:06,750 --> 02:13:10,166 Voir Rehan a appris comment dire fiable. 1422 02:13:10,542 --> 02:13:14,166 Rehan ne vous dérangera plus jamais. 1423 02:13:14,667 --> 02:13:18,791 Il ne vous traitera pas d'homme mort. Il prendra lui-même un bain. 1424 02:13:18,875 --> 02:13:23,582 Il ne vous donnera pas de lait et curcuma, mais s'il vous plaît, n'y allez pas. 1425 02:13:36,500 --> 02:13:41,291 Rehan t'aime plus que tu aimes Rehan. 1426 02:14:10,042 --> 02:14:11,124 Asseyez-vous correctement ! 1427 02:14:13,292 --> 02:14:14,499 Manger! 1428 02:14:14,583 --> 02:14:16,582 Pourquoi tu te défoules ta colère contre lui ? 1429 02:14:17,875 --> 02:14:21,666 Celui qui le mérite a parti sans dire un mot. 1430 02:14:23,875 --> 02:14:27,749 Il doit être dans sa chambre. Va lui dire que le petit déjeuner est prêt. 1431 02:14:27,833 --> 02:14:30,207 je ne vais pas rester là dans la cuisine toute la journée pour lui. 1432 02:14:30,417 --> 02:14:33,666 Il est parti. Il a dit au revoir à Rehan. Pas à toi. 1433 02:14:42,292 --> 02:14:46,374 Non, il ne peut pas y aller. 1434 02:14:48,750 --> 02:14:50,207 Il ne peut pas y aller. 1435 02:15:03,042 --> 02:15:04,707 Réhan ! 1436 02:15:08,375 --> 02:15:11,582 Arrêt! Réhan ! 1437 02:15:12,417 --> 02:15:15,291 Réhan ! 1438 02:15:20,167 --> 02:15:22,332 Comment oses-tu me quitter à nouveau ? Comment oses-tu ? 1439 02:15:22,417 --> 02:15:24,874 Ta vie m'appartient maintenant, tu entends ? 1440 02:15:24,958 --> 02:15:30,832 Tu ne peux jamais me quitter et partir. Jamais! 1441 02:15:30,917 --> 02:15:43,207 "Ô Tout-Puissant." 1442 02:15:44,208 --> 02:15:54,207 1443 02:16:00,625 --> 02:16:01,707 Papa! 1444 02:16:01,792 --> 02:16:06,499 "Quand j'aurai tes mains dans les miennes." 1445 02:16:06,750 --> 02:16:11,832 "J'ai avec moi le ciel divin." 1446 02:16:11,917 --> 02:16:16,624 "Quand j'aurai tes mains dans les miennes." 1447 02:16:16,958 --> 02:16:21,874 "J'ai avec moi le ciel divin." 1448 02:16:22,083 --> 02:16:27,041 "Quand tu es proche, ce monde n'est rien. » 1449 02:16:27,250 --> 02:16:32,082 "Détruit dans ton amour, un triomphe recherché. 1450 02:16:32,292 --> 02:16:37,082 "Quand j'aurai tes mains dans les miennes." 1451 02:16:37,333 --> 02:16:42,291 "j'ai avec moi les cieux dînent. 1452 02:16:42,542 --> 02:16:47,457 "Quand tu es proche ce monde n'est rien. » 1453 02:16:47,667 --> 02:16:52,166 "Détruit dans ton amour, un triomphe recherché. 1454 02:16:52,750 --> 02:16:57,582 "Quand j'aurai tes mains dans les miennes." 1455 02:16:57,792 --> 02:17:02,916 "j'ai avec moi les cieux dînent. 1456 02:17:25,667 --> 02:17:28,624 Que mon souffle de vie trouve refuge dans ton cœur. 1457 02:17:29,667 --> 02:17:32,999 Détruit dans votre amour, que ma vie s'en aille. 1458 02:17:33,583 --> 02:17:38,499 "Aussi près que les parfums sont à respirer. 1459 02:17:38,667 --> 02:17:43,166 "Aussi près que les chansons le sont des lèvres." 1460 02:17:43,792 --> 02:17:48,582 "Aussi proche que l'insomnie des nuits aux souvenirs. 1461 02:17:48,875 --> 02:17:53,082 "Aussi proches que soient les bras des étreintes." 1462 02:17:53,958 --> 02:17:58,749 "Aussi près, aussi près comme des rêves aux yeux." 1463 02:17:59,083 --> 02:18:03,374 "Soyez si près de moi, oh mon amour." 1464 02:18:04,208 --> 02:18:08,874 "Quand tu es proche ce monde n'est rien. » 1465 02:18:09,250 --> 02:18:13,916 "Détruit dans ton amour, un triomphe recherché. 1466 02:18:14,458 --> 02:18:19,041 "Quand j'aurai tes mains dans les miennes." 1467 02:18:19,417 --> 02:18:24,416 "J'ai avec moi le ciel divin." 1468 02:18:45,917 --> 02:18:50,291 Laisse mes yeux se gonfler de larmes, laisse-moi pleurer aujourd'hui. 1469 02:18:51,083 --> 02:18:54,332 Prends-moi dans tes bras, soyez trempé aujourd'hui. 1470 02:18:55,458 --> 02:19:00,166 La mer de douleur piégée dans mon cœur va exploser. 1471 02:19:00,750 --> 02:19:05,166 J'ai tellement mal à toi le voile sera trempé. 1472 02:19:05,375 --> 02:19:10,582 Aussi proche que les secrets sont aux battements de coeur. 1473 02:19:10,667 --> 02:19:15,374 Aussi proche que les gouttes de pluie sont vers les nuages. 1474 02:19:15,625 --> 02:19:20,416 Aussi proche que la lune est à la nuit. 1475 02:19:20,750 --> 02:19:25,124 Aussi proche que le khôl l’est des yeux. 1476 02:19:25,875 --> 02:19:30,874 Aussi près, aussi près que les vagues sont vers l'océan. 1477 02:19:31,083 --> 02:19:35,791 "Soyez si près de moi, oh mon amour." 1478 02:19:36,083 --> 02:19:40,957 "Quand tu es proche ce monde n'est rien. » 1479 02:19:41,167 --> 02:19:45,957 "Détruit dans ton amour, un triomphe recherché. 1480 02:19:46,250 --> 02:19:51,207 "Quand j'aurai tes mains dans les miennes." 1481 02:19:51,500 --> 02:19:56,374 "J'ai avec moi le les cieux divins. » 1482 02:19:57,125 --> 02:20:02,999 Ma respiration était incomplète, mon rythme cardiaque incomplet, incomplet était l . 1483 02:20:03,500 --> 02:20:06,832 Mais maintenant la lune est pleine, complet dans le ciel.. 1484 02:20:06,917 --> 02:20:08,874 ..et maintenant, avec vous, je suis terminé.. 1485 02:20:31,167 --> 02:20:34,166 Donne-nous de bonnes nouvelles Aakash. peut-on aller plus loin ? 1486 02:20:34,250 --> 02:20:36,582 Désolé madame, nous devrons attendez encore 2 ou 3 jours. 1487 02:20:36,792 --> 02:20:40,999 Mais nous devons faire quelque chose Aakash. Nous ne pouvons pas rester les bras croisés. 1488 02:20:43,250 --> 02:20:47,749 Non, pas la presse. Nous ne pouvons pas parler aux médias à propos de la bombe. 1489 02:20:47,958 --> 02:20:50,082 L'ordre est arrivé directement de Delhi. 1490 02:20:50,167 --> 02:20:54,624 Nous ne pouvons pas parler de la bombe mais on peut parler de lui. 1491 02:20:55,083 --> 02:21:00,874 Aakash ! Informer la presse. Journaux, radio, télévision. 1492 02:21:01,125 --> 02:21:04,124 La recherche d'un terroriste est lancée caché dans la banlieue de Srinagar. 1493 02:21:04,208 --> 02:21:08,332 Ce terroriste est grièvement blessé et porte un uniforme militaire. 1494 02:21:08,417 --> 02:21:10,666 Il porte également une partie électronique. 1495 02:21:10,750 --> 02:21:15,457 Si vous avez des informations sur cet homme s'il vous plaît.. 1496 02:21:15,542 --> 02:21:19,541 ..contactez votre plus proche commissariat de police immédiatement. 1497 02:21:23,292 --> 02:21:24,999 allez Rehan, bois ton lait. 1498 02:21:27,083 --> 02:21:31,374 Rehan t'aime plus que tu aimes Rehan. 1499 02:21:31,583 --> 02:21:37,624 Non, j'aime Rehan bien plus que ça et il doit boire ce lait. 1500 02:21:37,792 --> 02:21:39,291 Et qu'en est-il de ce Rehan ? 1501 02:21:44,625 --> 02:21:45,832 A cette heure ? 1502 02:21:51,500 --> 02:21:53,582 colonel? A cette heure ? Quel est le problème? 1503 02:21:53,667 --> 02:21:57,166 J'ai risqué ma vie et je suis venu ici pour une raison très importante. 1504 02:21:57,250 --> 02:21:59,166 Quoi? entrez. 1505 02:22:00,458 --> 02:22:02,707 Je n'ai plus de rhum ! 1506 02:22:04,083 --> 02:22:06,707 Les jeux que le destin joue avec nous. 1507 02:22:07,417 --> 02:22:09,749 Et si l’on est dans l’armée, leur… 1508 02:22:10,083 --> 02:22:13,082 ..le destin n'est pas là leurs mains en tout cas. acclamations! 1509 02:22:17,458 --> 02:22:22,707 Rehan, si tu veux, tu peux venir chez moi et radio à votre unité. 1510 02:22:22,792 --> 02:22:24,832 Vous avez un émetteur radio ? 1511 02:22:24,917 --> 02:22:28,041 Rencontrez l'homme qui vit au milieu de nulle part.. 1512 02:22:28,083 --> 02:22:30,707 ..et garde une radio pour rester en contact avec les gens. 1513 02:22:30,792 --> 02:22:34,249 Je me demande toujours pourquoi il vit ici. 1514 02:22:34,958 --> 02:22:38,082 Il est tard aujourd'hui. ce sera il fait sombre à votre retour. 1515 02:22:38,125 --> 02:22:39,207 Il fait déjà nuit. 1516 02:22:39,292 --> 02:22:41,166 Ok, donc il fait déjà nuit. viens demain. 1517 02:22:41,333 --> 02:22:44,541 Le temps devrait être plus clair à mesure que eh bien. venez alors radio votre unité. 1518 02:22:44,708 --> 02:22:47,249 Ce n’est pas nécessaire. - Pourquoi pas? 1519 02:22:47,333 --> 02:22:48,499 Il vient de rentrer après 7 ans. 1520 02:22:48,583 --> 02:22:50,374 je ne veux pas qu'il le fasse disparaître pendant 7 autres. 1521 02:22:50,708 --> 02:22:53,374 Vous essayez de garder c'est un soldat ? 1522 02:22:53,458 --> 02:22:55,374 Rehan, tu me veux les radio? 1523 02:22:56,208 --> 02:22:58,124 Non, je vais devoir le faire moi-même. 1524 02:22:58,375 --> 02:23:00,416 Bien sûr, bien sûr. 1525 02:23:00,625 --> 02:23:02,916 Laissez-le donner son rapport de situation alors vous .. 1526 02:23:03,000 --> 02:23:06,207 ..peut le garder emprisonné ici pour toujours, n'est-ce pas Rehan ? 1527 02:23:06,292 --> 02:23:08,999 Très bien, maintenant plus de discussion. Que dit-on en pendjabi ? 1528 02:23:09,083 --> 02:23:11,166 Prenons un bon verre. 1529 02:23:11,250 --> 02:23:12,499 bravo, mon pote. - Excusez-moi. 1530 02:23:46,042 --> 02:23:50,457 Où est ton père ? Il était pour m'emmener chez les colonels. 1531 02:23:52,917 --> 02:23:54,582 Est-ce que tu dois vraiment y aller ? 1532 02:23:56,958 --> 02:23:58,416 Juste ce dernier morceau de travail. 1533 02:24:00,875 --> 02:24:05,332 Papa met du temps à se préparer. Il va bientôt descendre. Papa! 1534 02:24:05,417 --> 02:24:06,666 Réhan ! 1535 02:24:17,583 --> 02:24:21,582 Il était une fois un prince, et une princesse aveugle. 1536 02:24:21,792 --> 02:24:24,082 Maman, tu racontes une histoire ? 1537 02:24:26,167 --> 02:24:29,082 Un jour la princesse J'ai rencontré un homme ordinaire qui.. 1538 02:24:29,125 --> 02:24:32,791 ..suivi différent monuments dans différentes villes. 1539 02:24:34,042 --> 02:24:38,041 Mais la princesse vit le prince caché dans cet homme ordinaire. 1540 02:24:39,000 --> 02:24:41,082 Quel était le nom du prince ? 1541 02:24:41,542 --> 02:24:42,666 Réhan. 1542 02:24:52,292 --> 02:24:56,666 Le prince a sauvé le princesse d'un énorme dragon effrayant. 1543 02:24:57,208 --> 02:25:02,416 Le dragon avait un grand visage rouge. Chaque fois qu'il ouvrait la bouche.. 1544 02:25:02,583 --> 02:25:04,999 ..des boules gigantesques de le feu en sortirait. 1545 02:25:05,083 --> 02:25:07,166 Quel était le nom du dragon ? 1546 02:25:09,042 --> 02:25:10,457 Grand-père ! 1547 02:25:12,667 --> 02:25:18,082 allez Rehan, allons au colonel et envoyez votre unité par radio. 1548 02:25:18,875 --> 02:25:21,374 La recherche d'un terroriste est lancée caché dans la banlieue de Srinagar. 1549 02:25:21,458 --> 02:25:23,999 Ce terroriste est portant un uniforme militaire. 1550 02:25:24,083 --> 02:25:26,207 Il porte également une partie électronique. 1551 02:25:26,375 --> 02:25:28,416 Grand-père.. 1552 02:25:31,958 --> 02:25:35,332 Grand-père, Rehan t'aime beaucoup. 1553 02:25:50,083 --> 02:25:53,457 je vais devoir y aller en couple de jours pour remettre ma démission. 1554 02:25:55,000 --> 02:25:57,457 Que tu sois ou non sur cette mission.. 1555 02:25:57,542 --> 02:25:59,457 ..le lKF va définitivement perdre. 1556 02:26:00,167 --> 02:26:02,249 Les terroristes ne pourront jamais gagner. 1557 02:26:03,083 --> 02:26:05,082 C'est ça le problème. Ces gens ne sont pas des terroristes. 1558 02:26:05,417 --> 02:26:07,082 Ils se battent pour leur indépendance. 1559 02:26:07,875 --> 02:26:10,624 Et qui dirigera ça leur pays ? L'IKF ? 1560 02:26:11,083 --> 02:26:15,541 Non. Quel que soit le peuple de Cachemire élu. Lors d'élections équitables. 1561 02:26:16,750 --> 02:26:21,082 Il semble que tu ne l'es pas contre l'IKF, vous êtes pour eux. 1562 02:26:46,083 --> 02:26:49,582 Vous êtes un traître. Vous pouvez sois le mari de ma fille, 1563 02:26:50,125 --> 02:26:52,416 ..mais je te tuerai avec plaisir. 1564 02:26:53,000 --> 02:26:57,666 J'avais des doutes quand j'ai vu les informations sur la télé, mais il était alors trop tard. 1565 02:26:59,750 --> 02:27:03,499 J'avais des doutes. Mais aujourd'hui, j'en étais certain. 1566 02:27:03,875 --> 02:27:08,166 ..quand j'ai trouvé ça déclencheur dans votre poche. 1567 02:27:10,375 --> 02:27:12,999 Vous ne pouvez rien faire maintenant. 1568 02:27:13,083 --> 02:27:15,874 Je vais passer par radio le militaire et vous livre. 1569 02:27:16,208 --> 02:27:19,624 colonel! colonel! 1570 02:27:21,167 --> 02:27:23,124 S'il vous plaît, monsieur, donnez-moi ce déclencheur. 1571 02:27:23,208 --> 02:27:25,416 Non! - Tout cela sera fini dans quelques jours. 1572 02:27:25,500 --> 02:27:27,707 Alors je pourrai rester avec Zooni et Rehan pour toujours. 1573 02:27:27,792 --> 02:27:30,916 Je préférerais qu'ils soient morts. Je ne te donnerai jamais ça. Jamais. 1574 02:27:32,958 --> 02:27:34,582 Non! Je ne te le donnerai pas ! 1575 02:27:42,542 --> 02:27:44,957 N'ose pas, Rehan ! 1576 02:27:46,250 --> 02:27:57,916 Non!! 1577 02:28:06,333 --> 02:28:14,707 Shalimar 1 Shikara entre. 1578 02:28:14,875 --> 02:28:19,874 Bonjour, Shalimar 1 on vous lit. - Shalimar 1 Shikara entre. 1579 02:28:21,125 --> 02:28:27,624 Mon fils. Réhan ! Dieu soit loué un million de fois. Tu es vivant ! 1580 02:28:28,667 --> 02:28:31,041 As-tu ce que je veux ? 1581 02:28:32,542 --> 02:28:34,374 Oui, je l'ai avec moi. 1582 02:28:34,458 --> 02:28:35,957 Quel est le problème? 1583 02:28:36,042 --> 02:28:40,791 Je suis fatigué, c'est tout. Je veux juste que tout ça se termine. 1584 02:28:41,083 --> 02:28:43,332 Regardez ici.. - Je sais ce que je dois faire. 1585 02:28:44,167 --> 02:28:46,541 viens ici et prends ce que tu veux. 1586 02:28:47,667 --> 02:28:53,082 Les coordonnées ici sont le représentant local 34,74,.. 1587 02:28:54,500 --> 02:28:57,457 ..mont 2730, 500 maison. 1588 02:28:59,125 --> 02:29:03,541 C'était lui. Dieu merci, il n'a pas encore atteint son peuple. 1589 02:29:03,625 --> 02:29:06,832 Il y a un très épais brouillard en ce moment. Nous allons essayer d'être .. 1590 02:29:07,458 --> 02:29:12,041 ..là demain matin. Dieu soit avec toi. 1591 02:29:23,542 --> 02:29:25,541 Désolé madame, il a donné le sien emplacement dans le code. 1592 02:29:25,625 --> 02:29:28,041 Il nous faudra du temps pour le casser. 1593 02:29:28,833 --> 02:29:30,249 Repriser! Maudit soit-le ! 1594 02:29:30,500 --> 02:29:33,374 Donnez à Ranade le code à déchiffrer. Continuez les recherches au sol. 1595 02:29:33,458 --> 02:29:37,499 Et continuez à surveiller la fréquence à partir de laquelle il a appelé. 1596 02:29:37,583 --> 02:29:41,374 Nous n'avons que jusqu'à demain matin. contactez le camp de base. 1597 02:29:41,458 --> 02:29:44,249 Sont-ils prêts avec le croquis de l'imposteur du capitaine Ranjeev ? 1598 02:30:04,625 --> 02:30:07,207 Papa!! 1599 02:30:10,458 --> 02:30:15,749 Papa! Que quelqu'un nous aide s'il vous plaît ! 1600 02:30:23,167 --> 02:30:26,374 Maman, que s'est-il passé ? 1601 02:30:30,875 --> 02:30:34,207 Papa! Papa! 1602 02:30:53,583 --> 02:30:55,707 Maman! Ce qui s'est passé? 1603 02:30:57,333 --> 02:31:00,624 Rien, va regarder la télé. 1604 02:31:03,500 --> 02:31:05,541 Réhan. Papa.. 1605 02:31:05,625 --> 02:31:09,666 je viens de le laisser au colonel celui de mon oncle. Ils boivent tous les deux du rhum. 1606 02:31:12,083 --> 02:31:15,291 Il a dit qu'il resterait là ce soir. 1607 02:31:18,000 --> 02:31:21,624 La recherche d'un terroriste est lancée caché dans la banlieue de Srinagar. 1608 02:31:21,708 --> 02:31:26,082 Ce terroriste est grièvement blessé et porte un uniforme militaire. 1609 02:31:26,167 --> 02:31:29,207 Il a disparu il y a 8 jours. 1610 02:31:29,292 --> 02:31:31,791 Il a une partie électronique avec lui. 1611 02:31:31,875 --> 02:31:34,624 Ceci est un croquis de lui fourni par l'armée. 1612 02:31:34,708 --> 02:31:38,082 Si vous voyez cet homme quelque part, s'il vous plaît n'essayez pas de l'attraper vous-même. 1613 02:31:38,167 --> 02:31:39,874 Il est armé et dangereux. 1614 02:31:39,958 --> 02:31:42,666 Veuillez contacter votre plus proche commissariat de police immédiatement. 1615 02:31:42,750 --> 02:31:44,874 Ou appelez ce numéro. 1616 02:33:08,208 --> 02:33:11,332 colonel oncle ! 1617 02:34:04,000 --> 02:34:07,791 Bonjour! Bonjour! est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 1618 02:34:08,083 --> 02:34:10,499 Madame, quelqu'un envoie un SOS de la même fréquence. 1619 02:34:10,583 --> 02:34:13,832 Bonjour. Bonjour. Oui, nous vous lisons. - Bonjour. 1620 02:34:14,083 --> 02:34:16,832 Bonjour? - Bonjour, est-ce que quelqu'un m'entend ? 1621 02:34:16,917 --> 02:34:18,582 Bonjour, oui, nous pouvons vous entendre. 1622 02:34:18,667 --> 02:34:21,707 Je m'appelle Malini Tyagi du forces spéciales antiterroristes. 1623 02:34:21,792 --> 02:34:23,291 Qui est-ce? 1624 02:34:24,375 --> 02:34:27,416 Je suis Zooni Ali Beg. 1625 02:34:28,125 --> 02:34:31,707 Mon mari. Je pensais qu'il était mort. 1626 02:34:32,458 --> 02:34:35,166 Mais il est revenu il y a 9 jours. 1627 02:34:35,667 --> 02:34:38,582 je pense que c'est lui vous recherchez. 1628 02:34:40,292 --> 02:34:45,291 Il a peut-être tué mon père et mon oncle. Ou non. 1629 02:34:46,417 --> 02:34:48,249 Je ne sais pas. 1630 02:34:48,667 --> 02:34:54,124 Je ne sais pas. S'il vous plaît, aidez-nous. Je suis seul. C'est juste moi et mon fils. 1631 02:34:54,208 --> 02:34:57,957 Zooni, Zooni ne panique pas. Et écoute-moi attentivement. 1632 02:34:58,625 --> 02:35:01,999 Votre mari en a-t-il une sorte de partie électronique ? 1633 02:35:02,083 --> 02:35:08,291 Oui, je l'ai vu à la télé. 1634 02:35:08,375 --> 02:35:10,749 C'est avec moi. 1635 02:35:11,333 --> 02:35:16,582 C'est lui. Votre mari est celui que nous recherchons. 1636 02:35:16,875 --> 02:35:18,499 C'est lui le terroriste. 1637 02:35:23,708 --> 02:35:25,874 Écoute-moi attentivement Zooni. 1638 02:35:25,958 --> 02:35:29,582 je vais vous en dire le plus chose importante que vous entendrez jamais. 1639 02:35:30,167 --> 02:35:33,791 S'il part avec cette gâchette, s'il rejoint ses camarades, ils le feront. 1640 02:35:34,250 --> 02:35:38,624 ..utilisez une bombe nucléaire sur notre pays. 1641 02:35:38,708 --> 02:35:41,207 Des millions d'Indiens vont mourir. 1642 02:35:42,125 --> 02:35:47,749 L'un d'eux peut être ma fille. Un autre peut être votre fils. 1643 02:35:48,708 --> 02:35:50,707 Il y aura complet destructions,.. 1644 02:35:50,792 --> 02:35:56,332 ..et le seul qui tu peux l'arrêter Zooni, c'est toi ! 1645 02:35:58,083 --> 02:36:02,249 Mais c'est mon mari. 1646 02:36:02,417 --> 02:36:05,166 Dis-moi que tu nous aideras Zooni. 1647 02:36:06,125 --> 02:36:08,916 Dis-moi que tu vas l'arrêter. Quoi qu'il en soit. 1648 02:36:09,708 --> 02:36:11,166 Dis-moi, Zooni. 1649 02:36:13,667 --> 02:36:16,291 Oui. 1650 02:36:16,667 --> 02:36:19,416 Nous avons votre emplacement maintenant Zooni. 1651 02:36:19,750 --> 02:36:21,416 Nous savons où vous êtes.. 1652 02:36:21,750 --> 02:36:24,582 ..nous y serons demain matin. D'accord. 1653 02:36:47,667 --> 02:36:57,707 Zooni! 1654 02:37:21,375 --> 02:37:23,374 De qui fuis-tu ? 1655 02:37:24,708 --> 02:37:28,374 De moi ? De votre Rehan ? 1656 02:37:30,083 --> 02:37:34,124 Je n'ai qu'un seul Rehan. Mon fils. 1657 02:37:37,083 --> 02:37:39,624 Papa? Ce qui s'est passé? 1658 02:37:41,542 --> 02:37:44,499 Rien, fils. Tout va bien. 1659 02:37:46,292 --> 02:37:47,624 Aller dormir. 1660 02:37:50,292 --> 02:37:54,499 À quoi ça sert ? Vous le tuerez également. 1661 02:37:56,667 --> 02:37:58,582 Je préférerais mourir d'abord. 1662 02:37:58,667 --> 02:38:01,207 Tu as tué papa assez facilement. 1663 02:38:05,583 --> 02:38:10,874 Je ne l'ai pas tué. C'était un accident. 1664 02:38:14,417 --> 02:38:16,166 Et le colonel Oncle ? 1665 02:38:27,458 --> 02:38:29,416 Donnez-moi le déclencheur Zooni. 1666 02:38:30,125 --> 02:38:31,832 Non. -Zoni! 1667 02:38:35,750 --> 02:38:37,666 Donnez-moi ce déclencheur ! 1668 02:38:39,125 --> 02:38:43,957 Que ferez-vous? Me tuer aussi ? Tue-moi. 1669 02:38:44,583 --> 02:38:49,166 Je suis déjà mort une fois parce que de vous, pourquoi pas encore une fois. 1670 02:38:51,333 --> 02:38:55,082 Zooni, malgré tous mes mensonges. 1671 02:38:56,208 --> 02:39:01,082 Malgré toute la douleur Je vous ai donné. 1672 02:39:02,625 --> 02:39:05,374 Crois-tu que je t'aime ? 1673 02:39:08,500 --> 02:39:10,374 Puis pour le bien de cet amour. 1674 02:39:10,917 --> 02:39:15,957 Tu dois faire ce que je dis. Si tu ne me donnes pas ce déclencheur... 1675 02:39:16,208 --> 02:39:20,416 ..alors ils tortureront et tuez Rehan juste devant nous. 1676 02:39:21,542 --> 02:39:23,791 Alors ils te tueront devant moi. 1677 02:39:24,417 --> 02:39:28,582 Alors s'ils ont de la pitié, alors ils me tueront aussi 1678 02:39:30,125 --> 02:39:33,332 Et la personne qui fait tout ce ne sera pas un étranger. 1679 02:39:33,708 --> 02:39:39,041 Mon propre grand-père va détruire sa famille de ses propres mains. 1680 02:39:40,708 --> 02:39:42,791 Je m'en fiche de moi Zooni, 1681 02:39:43,375 --> 02:39:46,499 ..mais je ne veux pas sacrifier Rehan ou toi. 1682 02:39:49,542 --> 02:39:52,041 C'est le seul moyen. 1683 02:39:52,958 --> 02:40:00,457 C'est la seule façon pour nous de pouvoir vivre à nouveau notre vie en paix. 1684 02:40:04,167 --> 02:40:07,832 Et qu'en est-il de la vie de ceux des millions de personnes mourront à cause de la bombe ? 1685 02:40:08,000 --> 02:40:10,166 Personne n’utilisera la bombe. 1686 02:40:10,250 --> 02:40:12,207 C'est juste une menace. 1687 02:40:12,292 --> 02:40:14,124 Les gouvernements de l'Inde et Le Pakistan n’aura pas d’autre choix. 1688 02:40:14,208 --> 02:40:15,999 ..mais céder. 1689 02:40:22,000 --> 02:40:27,457 Après tous tes mensonges, comment puis-je te croire maintenant ? 1690 02:40:32,125 --> 02:40:33,624 Grand-père 1691 02:40:35,208 --> 02:40:39,749 Ou l'armée indienne que j'ai appelée. 1692 02:40:50,083 --> 02:40:52,916 Non, grand-père. 1693 02:40:56,583 --> 02:40:58,374 Vous ne pouvez pas partir. 1694 02:41:05,417 --> 02:41:09,082 Prends soin de Rehan et de toi. 1695 02:41:10,500 --> 02:41:12,666 Je serai de retour demain. 1696 02:41:35,458 --> 02:41:39,582 Réhan ! S'il vous plaît pour pour l'amour de notre fils. Arrêt! 1697 02:42:48,083 --> 02:42:49,791 Je t'aime, Rehan. 1698 02:42:51,625 --> 02:42:52,999 Je t'aime. 1699 02:43:04,000 --> 02:43:30,374 Réhan ! 1700 02:43:38,375 --> 02:43:40,624 Pourquoi Réhan ? Pourquoi? 1701 02:43:46,375 --> 02:43:50,916 Rehan t'aime plus que tu aimes Rehan. 1702 02:43:51,000 --> 02:43:55,416 Ne dis pas ça. S'il vous plaît, ne le faites pas. 1703 02:44:05,875 --> 02:44:07,957 Maintenant, je n'ai plus peur. 1704 02:44:21,583 --> 02:44:22,791 Réhan.. 1705 02:44:27,875 --> 02:44:29,957 Réhan ! 1706 02:44:30,333 --> 02:44:33,666 "Ô Tout-Puissant." 1707 02:44:38,167 --> 02:44:43,249 "Quand j'ai tes mains dans les miennes" 1708 02:44:43,333 --> 02:44:48,374 "J'ai avec moi un paradis divin" 1709 02:44:48,458 --> 02:44:53,416 "Quand j'ai tes mains dans les miennes" 1710 02:44:53,583 --> 02:44:58,791 "J'ai avec moi un paradis divin" 1711 02:44:58,875 --> 02:45:03,791 "Quand tu es proche ce monde n'est rien" 1712 02:45:03,875 --> 02:45:08,791 "Détruit dans ton amour, un triomphe recherché" 1713 02:45:09,292 --> 02:45:13,082 C'est facile de choisir entre le bien et le mal. 1714 02:45:13,750 --> 02:45:19,082 Mais choisir le plus grand de deux biens ou le moindre de deux maux. 1715 02:45:20,625 --> 02:45:23,374 Ce sont les choix de notre vie. 1716 02:45:26,125 --> 02:45:29,082 Le père de Rehan était-il un mauvais homme ? 1717 02:45:30,375 --> 02:45:34,416 Parfois, on peut avoir raison, mais d'autres pourraient le considérer comme mauvais. 1718 02:45:35,958 --> 02:45:39,499 Votre père a fait ce qu'il sentait bien. 1719 02:45:44,375 --> 02:45:47,082 Rehan t'aime beaucoup 1720 02:45:50,292 --> 02:45:53,124 Et Zooni aime beaucoup Rehan.